| I just wanna apologize for my behavior the other night. | Open Subtitles | أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة |
| I apologize for the way the Freys treated you. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن الطريقة التي عاملك بها فرايس. |
| Sorry about the tip,but I just lost $50 million. | Open Subtitles | أعتذر عن الإكرامية لكنّي خسرت 50 مليون للتو |
| I just want to say that I'm really Sorry about yesterday. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعتذر عن ما حدث في الأمس فقط |
| Sorry to disappoint you, but I guess now we're even. Sort of. | Open Subtitles | أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما |
| And I'm Sorry for not being mad enough when you said all those horrible things to me. | Open Subtitles | و أنا أعتذر عن عدم غضبكِ كفايةً بعد كلّ ما قلتِه لي من أمور فظيعة. |
| Thank you, sir, and I apologise for taking up your valuable time. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدي , وأنا أعتذر عن إهدار وقتك الثمين |
| I apologize for giving you the wrong impression tonight. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن إعطائكم الإنطباع الخاطئ هذه الليلة |
| I apologize for the way things look around here. | Open Subtitles | أعتذر عن الاجواء التى تتواجد بها الاشياء هنا. |
| I'd like to apologize for my unprofessional attitude this morning. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن تصرفى الغير الأخلاقى هذا الصباح |
| I wish to apologize for my inappropriate advances the other night. | Open Subtitles | أود أن أعتذر عن تقدّماتي الغير ملائمة في تلك الليلة |
| I must apologize for my unbridled optimism this morning, Jethro. | Open Subtitles | أنا يجب أن أعتذر عن جموحى التفائولى هذا الصباح,جيثرو |
| He's a target. He thought your guys were killers. Sorry about that. | Open Subtitles | إنه مستهدف وأعتقد بأن اولئك الرجال قتله , أعتذر عن ذلك |
| I didn't mean to throw the Frisbee in the water, and I'm Sorry about the incident on the beach. | Open Subtitles | لم أقصد رمي القرص الهوائي في الماء وأنا أعتذر عن حادثة الشاطئ |
| Sorry about that little intrusion earlier. | Open Subtitles | أعتذر عن ذلك الإقتحام الذي حصل في وقتٍ سابق |
| My dad? Ow! Sorry about the gut shot. | Open Subtitles | والدي؟ أعتذر عن الطلقة النارية صوب الأمعاء |
| Sorry to barge in like this, but you were highly recommended. | Open Subtitles | أعتذر عن اقحام نفسي بشكل مفاجئ لكنّك موصّى بشكل كبير. |
| Sorry to call so late. I have an update about the vampires. | Open Subtitles | أعتذر عن الإتصال بوقت متأخر، لديّ أخبار جديدة عن مصاصين الدماء. |
| Her lawyer is on his way.I'm Sorry for any inconvenience. | Open Subtitles | محاميها في الطريق.. أعتذر عن اي ازعاج أو إساءة. |
| I'm Sorry for my tardiness, my dear chosen ones. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخير، أيها المختارون الأعزاء |
| Still.. I apologise for the difficulties I caused all of you. | Open Subtitles | مع ذلك, أنا أعتذر عن كل المشاكل التي سببتها لكم |
| I'm sorry I'm late. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخري أخبرتني نائب الرئيس أنّ معارفك |
| I wanted to apologize about last night and the whole Wimbledon thing. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث |
| apologies for intrusion. We have received word from forward scouts. | Open Subtitles | أعتذر عن التدخل، لقد وصلتنا أخبار من الكشافة الأماميين |
| And because I'm constantly apologizing for your behavior like I did when we took that trip to Mexico. | Open Subtitles | ولأنني أعتذر عن تصرفك بالأستمرار كما فعلت عندما قمنا بتلك الرحلة إلى المكسيك |
| There may be something wrong with the logic, and I am Sorry to say that to the Member States. | UN | ربما كان هناك ما يخالف المنطق، وأنا أعتذر عن قول ذلك للدول الأعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 