"أعترفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Admit
• Confess

Oh, come on. Admit it. You had a good time.
ويحكِ ، أعترفي بالأمر بأنكِ قد حظيتِ بوقت ممتع

Admit it, you're attracted to your husband, and you're lying about it.
أعترفي ، أنتِ منجذبة إلي زوجك و تكذبين بهذا الشأن

Just Admit that even with all of your years of singing lessons and dancing lessons and only-child adoration from your gay Broadway dads that I am just as good as you.
أعترفي بأن مع كل السنوات التي أخذتي بها دروس الغناء ودروس الرقص ومجد الطفلة الوحيدة من أبويك المثليين ببراودي بأنني

Well, Admit it. It bums you out, doesn't it?
حسناً ، أعترفي بذلك لقد تم تشتيتك ، أليس كذلك ؟

I mean, you show up, Confess your transgressions, and pledge yourself to be pure again, in the eyes of the Lord.
أعني, أعترفي أخطائكِ وتعهدي لنفسكِ أن تكوني عذراء مجددآ بعنايه الاله

Admit it: she's just a way for you to get closer to her dad.
أعترفي بأنها فقط طريقة لكي لتقتربي من والدها

You want him to leave his wife and be with you, Admit it.
تريدينه أن يهجر زوجته .ويكون معكِ, أعترفي بهذا

All right, fine, but before I do, Admit that I was better at this than you thought I'd be.
حسناُ .. لكن قبل أن أذهب .. أعترفي أني كنت جيداً معه

You want him for yourself. You always have, just Admit it.
أنتِ تودّيهِ لنفسكِ ، دائماً ما وددتِ ذلك ، أعترفي و حسب.

Mami, Admit you were wrong.
أمي ، أعترفي أنكِ كنتِ خاطئة حول هذا الأمر

Look, if you're confused, just Admit it.
إنظري , إن كنتِ مرتبكة فقط أعترفي بالأمر

Just Admit that you had us for the welfare money.
أعترفي فقط باأنك جلبتينا لأجل مال الرعايه

Now, do you Admit that you killed this man?
الآن ، أعترفي بأنكِ قتلتي هذا الرجل ؟

Boy, anthony must've really gotten under your collar. Admit it. You're lookin'to crack hiscoglionifor putting'you in here.
يا إلهي يبدو أن أنثوني أغضبك كثيرا أعترفي بأنكي ترغبين بتدميره لوضعكي هنا

- I don't know what... - Admit it.
أنا لا أعرف أعترفي أنه فقط فقط أعترفي

Admit that you never even fucking met my wife!
أعترفي بأنك لم تلتقي بزوجتي أبداً

Admit it you've fallen for Dogville.
أعترفي بأنك قد خدعتي سكان دوجفيل.

Now, Admit it -- my mom is a piece of work, huh?
الآن أعترفي , أمي تحفة, أليس كذلك ؟

Admit you're having an emotional affair with me.
أعترفي أنكِ على علاقة عاطفية معي

Confess and claim sanctuary within the convent.
أعترفي وأطلبي الملجأ داخل الدير

Confess, miss Armstrong. You drank 40,000 liters of water.
أعترفي آنسة (ارمسترونغ) لقد شربتِ 40 الف لتر من المياه!