"أعتقدتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought
• thought I
• I figured
• just thought
• believed
• thought you

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

I thought we had a few years before that started.
أعتقدتُ بأن لدينا بضعة أعوام قبل أن تبدأ هذه

And I thought Brad had a bad poker face.
أعتقدتُ بأن براد كان وجهاً سيئاً للعبة البوكر

I thought I would show you the view. It's extraordinary.
أعتقدتُ أنه يجب علي أن أريكِ المنظر إنهُ إستثنائي

I thought he'd get the hint and he'd start something, but... nothing.
أعتقدتُ أنه سيفهم التلميحة و يبدأ شيء ما لكن لا شيء

When I was growing up, I thought diving was fun.
طالما ما أعتقدتُ بأن الغوص ممتعاً وقتما كنتُ أكبر.

Time was, I thought humans existed just to hurt each other.
في وقت ما أعتقدتُ أن البشر وجِدوا لأذية بعضهم البعض.

I thought it was in my locker, but it's just gone.
أعتقدتُ أنه كان في خزانتي و لكنه أختفي ، فحسب

You know, I thought we were all gonna be fine.
أنت تعلم، لقد أعتقدتُ إننا جميعاً إننا سنكون بخير.

I thought the poem you wrote was very romantic.
أعتقدتُ أنّ الشعر الذي كتبته كان رومانسياً للغاية

I don't know who he's after, but I thought you should know.
لا أعلم خلف مَن يسعى، لكنّي أعتقدتُ أنّك يجب أن تعلم

I thought your hearing would be good since you're a young man.
أعتقدتُ أن سمعك سيكون جيد بما أنك لا تزال شاباً صغيراً

I thought I'd at least get a front pat. Whoo-ha!
أعتقدتُ علي الأقل ، سأحصل على هذا من الأمام

I thought this was supposed to be routine surgery.
أعتقدتُ أنها من المفترض أن تكون جراحه روتينيه،

I thought the psychiatrist was in the conference room.
أعتقدتُ أنك قلت أن الطبيب النفسي بغرفة المحادثة.

I thought maybe you could explain what you're doing here
أعتقدتُ ربما يُمكنكَ تفسيّر ماذا كنتُ تفعل هنا

I thought that maybe Daddy and Bram haven't been coming home because I haven't been working hard enough.
أعتقدتُ بأن والدي وبرام لم يستطيعا العودة إلى المنزل لأنني لم أعمل جاهدة لهم

Maybe you're not quite as ill-suited for this job as I thought.
ربما لم تكوني غير مؤهلة لهذه الوظيفة كما أعتقدتُ

Well, that's not how I thought this day was gonna turn out.
حسنًا، هذا ليس الطريقة التي أعتقدتُ أن اليوم سينتهي

I figured I could count on you for the shortest lecture.
أعتقدتُ انهُ يمكنني أن أعتمد عليك في أقصر محاضرة للموعضة

I know, I just thought you needed to relax.
أنا أعرف, أنا أعتقدتُ فقط أنكِ بحاجة للأسترخاء

I believed that stories helped us to ennoble ourselves, to fix what was broken in us, and to help us become the people we dreamed of being.
أعتقدتُ أن القصص تساعدنا أن نسمو بأنفسنا أن نصلح ما قد كُسِر بدخلنا ولمساعدتنا أن نغدو بما حلمنا أن نكونه