"أعتقدت أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I
• thought I was
• I guess I
• I think I
• thought that I
• thought I'd
• just thought I

- I thought I could come with you. - Okay.
ـ لقد أعتقدت أنني يمكنني المجيء معك ـ حسناً

I thought I was bad. Sneaking cigarettes when I was 12.
لقد أعتقدت أنني سيئة بالإختباء للتدخين وأنا بسن الثانية عشر

Damn. I thought I got rid of that stupid magic kit.
اللعنة, أعتقدت أنني تخلصت من هذه . المجموعة السحرية الغبية

I guess I thought if I didn't say anything then maybe it never happened.
أفترض بأنني أعتقدت أنني أذا لم أقل شيئاً أنه ربما لم يحدث أبداً

Yes, but I thought I could help more people with research.
نعم ، ولكني أعتقدت أنني يمكنني مساعدة أناس أكثر بأبحاثي

Your brother's stole everything I thought I knew about myself.
أخاك سرق كل شيئ أعتقدت أنني أعرفه عن نفسي

Here I thought I was gonna find someone to take home tonight.
وأنا أعتقدت أنني سأجد شخصاً آخذه للمنزل الليلة

I thought I knew how this town worked, but it doesn't make sense anymore.
أعتقدت أنني أعلم كيف تسير هذه البلدة لكن هذا لم يعد منطقي

And until I saw the news reports, that was who I thought I'd killed.
و حتى رأيت التقارير الإخبارية بأنه كان من أعتقدت أنني قتلته

I thought I'd have a little time to ramp into it.
أعتقدت أنني سوف أجد القليل من الوقت للاسترخاء

I thought I could rattle her cage and send her running.
أعتقدت أنني يجب أن أحطم قفصها و اتركها تجري

For your praise, I thought I'm really handsome till this moment.
لأجل مديحك أعتقدت أنني وسيم حتى هذه اللحظة

I mean, I really hate that I was lying to you about it, but, honestly, I thought I'd be out of this by now.
أعني، أنني كرهت ذلك عندما كذبت عليكِ لكن بصراحة، أعتقدت أنني سأفتكُ من هذا الامر الآن.

If you thought I was pregnant, then I'm offended.
،إن أعتقدت أنني كنت حامل إذن ستجرحين مشاعري

Hey, Coach. thought I was in the wrong class for a second.
مرحبا يا مدرب أعتقدت أنني بالفصل الخطأ لوهلة

I guess I was able to keep it under control, - to sort of channel it for a while.
أعتقدت أنني كنت على مقدرة بالتحكم التحكم بطريقة عملها لبعض الوقت

I think I was just afraid that I would never find anyone else.
أعتقدت أنني كنت خائفة فقط أنني لن أجد أي شخص آخر

To be honest, I thought that I had already failed.
وللحق، فإنني أعتقدت أنني قد أخفقت بالفعل.

I always thought I'd do very well in prison.
لطالما أعتقدت أنني سأبلي البلاء الحسن في السجن

Just thought I'd do a favour and let you know.
أعتقدت أنني أسدي لكِ بمعروف , لأعلمكِ بهذا هذا كل مافي الأمر