"أعتقدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we thought
• thought that
• we think
• thought we
• We figured
• thought it
• just thought

And we thought they'd abandoned us because they didn't even write.
. ونحن أعتقدنا أنهم تركونا لأنهم لم يراسلونا لنا حتى

Well, we thought we'd save paper. You know, go green.
أعتقدنا أن بهذا سنوفر الورق أنت تعلم،المحافظة على البيئة

And we thought you could share it with Mr. Jordan!
ونحن أعتقدنا أنك ستريدين أن تشاركيها مع السيد جوردون

How do you know? we thought Carol was straight.
كيف تعرف لقد أعتقدنا أن كارول معتدلة أيضا

Brick and I thought that if you spent time with Ethel, then you'd... then you'd reconsider having a human infant.
بريك و أنا أعتقدنا إذا أمضيت بعض الوقت مع إيثل عندها ستعيدي النظر في الحصول على إنسان رضيع

Oh, we thought you might be an aperitif before dinner would.
لقد أعتقدنا أنك ربما تريد شئ فاتح للشهية قبل العشاء

Well, it looks as if he's more fully formed than we thought.
حسنا , أنه يبدو كما لو أنه متشكل أكثر مما أعتقدنا

we thought this could open a lot of doors for him.
أعتقدنا بأن هذا يمكن أن يفتح له الكثير من الفرص

we thought this was a hate crime, but by all accounts, both the first kill, Jabir, and the latest, Safar, were not of the gay community.
أعتقدنا بأن هذه جرائم الكراهية و لكن بكل المقاييس .. كلتا الجريمتين الأولى ..

Seemed a lot more fun to talk about it when we thought we might be getting out of here.
بدا ممتعًا جدًّا عندما تكلّمنا عنه حينما أعتقدنا أنّنا قد نخرج من هُنا.

No. Because it turned out she wasn't as sick as we thought.
لا، لأنه أتضح أنها لم تكن مريضة كما أعتقدنا

We did. The last place we thought he'd go back to was the dorms.
لقد فعلنا, أخر مكان أعتقدنا أنه قد يعود له هو السكن الجامعي

That's what we thought, but your oxygen levels are low.
ذلك ما أعتقدنا لكن مستوى الأكسجين لديك منخفض

we thought it would save lives, and it did.
أعتقدنا أن هذا سينقذ حياة و قد أنقذ بالفعل

we thought we had to get out of the country in a hurry.
أعتقدنا أننا يجب أن نُغادر البلاد في أقرب وقت.

Hermey the Elf waddling aimlessly into a snow drift, and we thought that giving her the angel might light her up like Rudolph's nose.
صغير يتهادى للإنجراف مع الثلوج و أعتقدنا بأنه عندما نعطيها الملاك قد ينيرها كأنف رودولف

We didn't check the echo for this because we thought there was nothing wrong with the heart.
لم النتحقق من المحاكاة بخصوص هذا لأننا أعتقدنا أن لا خطب بالقلب

The glacier is shrinking much faster than we thought.
الجبل الجليد يتقلص بشكل أسرع مما أعتقدنا

Oh my God, how many times did we think this was gonna happen, and it didn't happen, but now... it did happen.
ياألهي ، كم مرة أعتقدنا بأن هذا سوف يحدث ولم يحدث ولكن الأن، لقد حدث

But We figured you could find a use for these two.
لكننا أعتقدنا بإنه يمكنك أن تجد فائدة لهذين الأثنين

We just thought it gave the place character.
أعتقدنا أنها تُعطى شخصية للمكان