"أعتقد أنكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you
• I thought you
• I guess you
• Think you two
• I suppose you two

I think you need to spend some time with our therapist.
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا

==I think you guys might get in the way== ==I'll fight alone==
أعتقد أنكما قد تكونا عثرةً في طريقي, سوف أتصدّى له وحدي.

If you just turn your head slightly, I think you'll be pleasantly surprised.
إن استدرتما قليلاً فقط أعتقد أنكما ستتفاجآن

I thought you had lunch together in town and went shopping.
كنت أعتقد أنكما تناولتما الغداء سوياً في المدينة، وذهبتما للتسوق

I guess you guys share all of your thoughts and feelings and...
أعتقد أنكما تتشاركان كلالأفكاروالمشاعر..

I think you two need to do a soul stare in the resolution circle.
أعتقد أنكما تحتاجان القيام بتحديق روحي في وسط الحلقة

I suppose you two aren't speaking again?
أعتقد أنكما لن تتحدثا مرة أخرى

No, I think you were going through receipts to identify a witness.
لا، أعتقد أنكما تفحصتما الإيصالات لتحديد هوية شاهد عيان

Yeah, I think you two were meant to be.
أجل، أعتقد أنكما الإثنين مقدَّران لبعضكما البعض

I think you guys would be good together if you gave it a chance.
أعتقد أنكما تناسبان بعضكما لو أنك أعطيت للأمر فرصته

I think you've released this material to piggyback on the so-called Sexual Revolution.
أعتقد أنكما أصدرتما هذه المادة للإلتفاف على ما يُسمّى بالثورة الجنسية.

Oh, my God! I think you both just shit your pants.
يا للهول أعتقد أنكما قد أوسختما سرواليكما

I'm a little bit clairvoyant, and I think you two are going to be very happy together.
أنا مستبصرة أعتقد أنكما ستكونا سعيدين سوياً

Well, um, I think you'll agree that family loyalty cuts both ways.
حسناً , أعتقد أنكما تتفقان معي أني كنت دائماً وفياً للعائلة في كل الأحوال بدون شك

But I think, you are wrong when you say, that religion stops people from enjoying life.
لكني أعتقد أنكما أخطأتما بقولكما أن الدين يمنع الناس من الاستمتاع بحياتها

! I thought you were hanging out and having...
كنت أعتقد أنكما تتسكعان سوياً وتقومون بـ ...

I thought you two were wusses. You're commandoes compared to them.
كنت أعتقد أنكما جبانان ولكنكما بمثابة محاربان مقارنةً بهما

I thought you two were trying to get things back to normal.
أعتقد أنكما حاولتما الحصول على أشياء تُرجع حياتكما طبيعية

Show me the invitation... I guess you guys could come too if you wanted. I know people in the show, tickets won't be a problem.
أعتقد أنكما تستطيعان الحضور، أعرف أشخاصاً في المسرحية، لذا مسألة التذاكر لا تطرح مشكلة

I guess you guys didn't get into the club.
أعتقد أنكما لم تُقبلا في النادي

I suppose you two deserve some lunch.
أعتقد أنكما تستحقان بعض الغداء