"أعتقد أنك لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess you didn't
• thought you were
• I thought you didn't
• I don't think you
• I think you didn't
• I guess you don't
• I'm guessing you didn't
• thought you weren't
• I guess you haven't
• I assume you didn't
• I take it you haven't
• I think you're missing

I guess you didn't get enough neuro block.
أعتقد أنك لم تحصلي على ما يكفي من المخدر.

I guess you didn't really know who you were dealing with all those years ago, now did you?
أعتقد أنك لم تكن تعلم حقاً مع من كنت تتعامل كل تلك السنوات, اليس كذلك؟

I thought you were the last woman on Earth.
أنا أعتقد أنك لم امرأة الأخيرة على الأرض.

I thought you didn't kill for pleasure.
أعتقد أنك لم قتل من أجل المتعة.

I don't think you ever stopped thinking about this case.
أعتقد أنك لم تتوقف عن التفكير في هذه القضايا.

I think you didn't like being there, she didn't like having you there and you both realized that you made a huge mistake.
أعتقد أنك لم ترغب بأن تكون هناك، وهي لم ترغب بأنك تكون هناك. وأنتم الأثنان أدركتم بأنكم اقترفتوا خطأً جسيماً.

I guess you don't like to stay put much, do you?
أعتقد أنك لم تحب الجلوس هناك كثيراً

I'm guessing you didn't call me here to talk cover art.
أنا أعتقد أنك لم تطلبي مني المجيء إلى هنا للحديث عن غلاف الكتاب

I guess you didn't see all the guys in nice suits with huge guns.
أعتقد أنك لم ترى جميع الرجال في بذلات جميلة مع أسلحة ضخمة.

I don't have a phone, so I guess you didn't take the hint.
لا أملك هاتفاً إذاً أعتقد أنك لم تفهم مايشير إليه

Captain, I guess you didn't quite take care of the rat problem.
حضرة النقيب, أعتقد أنك لم تُحسن تولِّي مشكلة الدخيلين

I guess you didn't ever think of paying these guys off, did you?
أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟

Marjorie, I thought you were serious about getting better.
مارجوري، وأنا أعتقد أنك لم جادين في الحصول على أفضل.

I thought you were trying to give me a pass.
أنا أعتقد أنك لم تحاول أن تعطيني تمريرة.

I thought you were gonna call me after Beth dropped you off.
أنا أعتقد أنك لم يتصل بي ستعمل بعد أن تخلت بيت قبالة لكم.

I thought you didn't like to play what if.
أنا أعتقد أنك لم ترغب مسرحية "لو كان...".

I thought you didn't see your own futures.
أعتقد أنك لم رؤية المستقبلية الخاصة بك.

I don't think you have everything in your life figured out.
أعتقد أنك لم تفهم كل شيء بعد في حيــاتكَ.

I think you didn't do it... and the jury will see that.
أعتقد أنك لم تفعليها وهيئة المحلفين ستعرف ذلك

I guess you don't recognise me out of uniform.
أعتقد أنك لم تعرفينى بدون الزى الرسمى

I'm guessing you didn't see any harnessed kids.
قد ينفع أعتقد أنك لم ترى أي أطفال مستعبدين

I thought you weren't taking me up on my offer.
أنا أعتقد أنك لم اتخاذ لي على العرض الذي تقدمت به.

Oh, I guess you haven't gotten to the part about the bell.
أوه، أنا أعتقد أنك لم تكن قد حصلت إلى الجزء حول الجرس.

I assume you didn't come here to talk about old times.
أعتقد أنك لم تأتي هنا من أجل الحديث عن الأيام الخوالي

So I take it you haven't seen anymore ghosts?
لذا أعتقد أنك لم تعد ترى المزيد من الأشباح؟

Well, I think you're missing the bigger picture here.
أعتقد أنك لم تستوعبي الهدف من هذا هل أنا كذلك؟