"أعتقد أنك محق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you're right
• I guess you're right
• I suppose you're right
• do believe you're right
• I think you might be right

Yeah, I hate to say it, but I think you're right.
سوف تحطمه أكره أن أقولها، لكن أعتقد أنك محق

I think you're right. Although the pillow I was given last night left me with a terrible crick.
أعتقد أنك محق ، على الرغم من أن الوسادة التي إعطيت لي الليلة السابقة أعطتني تشنج رهيب

I think you're right. I think you done finally drove me to it.
أعتقد أنك محق أعتقد أنك دفعتني إلى ذلك أخيراً

Looking at it that way, I guess you're right.
بالنظر إلى الأمر من تلك الزاوية أعتقد أنك محق

You need to help him out. [ gasps ] Yeah, yeah, I guess you're right.
عليك أن تساعدة نعم نعم , أعتقد أنك محق

I suppose you're right about real princes.
أعتقد أنك محق بشأن الأمراء الحقيقيين

but not because I think you're right.
سأراقب سجينك، ولكن ليس لأنني أعتقد أنك محق

I think you're right about my movie, and I want you to help me make it better,
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

- Excuse me? - I think you're right, Walter.
عفواً - أعتقد أنك محق يا والتر -

I don't know where you are or what happened between you and Charlie, I think you're right about him.
أنا لا أعرف أين أنت أو مالذي حدث بينك وبين " شارلي " , أعتقد أنك محق بشأنه

What's wrong? I think you're right.
أعتقد أنك محق اتخذت القرار المناسب

I think you're right.
. أعتقد أنك محق

Nope. No, I think you're right.
لا, لا, أعتقد أنك محق

Yeah, I think you're right.
نعم، أعتقد أنك محق

It's probably a bad idea. I guess you're right.
ـ إنها غالباً فكرة سيئة ـ أعتقد أنك محق

Yeah, I guess you're right.
أجل، أعتقد أنك محق.

Yeah, I guess you're right.
أجل، أعتقد أنك محق

Yeah, I guess you're right.
نعم, أعتقد أنك محق

Yes, I suppose you're right. Of course it depends.
نعم، أعتقد أنك محق هذا يعتمد.

I suppose you're right. We should stick to the genre. I'll see you in a bit, Bruce.
أعتقد أنك محق ، يجب أن نستمر بالتصوير أراك لاحقاً يا (بروس)

Oh, I do believe you're right. Oh. What a lucky coincidence.
أعتقد أنك محق ‫يا لها من مصادفة محظوظة!

For once, I think you might be right.
لمرة واحدة، أعتقد أنك محق.