"أعتقد أنني كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess I was
• I think I was
• I think I'd
• I think I've been
• I thought I was
• I believe I was
• I guess I've been
• I think I would've
• I used to think I was
• I thought I made

I guess I was trying to make a friend by showing off, but all I showed was what an idiot I am.
أعتقد أنني كنت أحاول التصادق مع أحدهم بالتفاخر ولكن كل ما أظهرته كان مدى حماقتي

I don't know, I guess I was just afraid you'd be weirded out or people would label me a slut, or I don't know.
أنا لا أعرف، أعتقد أنني كنت خائفا فقط أن يكون غريب أو أن الناس يسمون لي عاهرة، أو أنا لا أعرف.

Well, I thought I did a pretty good job for you, but I guess I was wrong.
حسنًا، ظننت أنني أقوم بعمل جيد لك ولكن أعتقد أنني كنت مخطئة

I think I was really stupid, especially during that party.
أعتقد أنني كنت غبياً حقا, وخصوصا أثناء هذا الحفل.

I think I was like seven and I remember having problems sleeping as a child'cause I always felt like there was somebody in my room.
أعتقد أنني كنت مثل سبع سنوات وأتذكر تواجه مشكلة في النوم كطفل لأنني شعرت وكأنه كان هناك دائما شخص ما في الغرفة لي.

I guess I was just hoping to relax tonight.
أعتقد أنني كنت فقط أمل للاسترخاء الليلة.

I guess I was just afraid when you saw me, you wouldn't want to go out with me.
أعتقد أنني كنت فقط خائفا عندما رأيت لي، كنت لا تريد أن تخرج معي.

I guess I was just never content, never happy with my body.
أعتقد أنني كنت فقط لا المحتوى، أبدا سعيدة مع جسدي

I guess I was just scared that I might lose her because she might be my last chance.
أعتقد أنني كنت خائفاً أن أخسرها . لأنها قد تكون الفرصة الأخيرة

No, I guess I was, um, in the system for a while.
كلّا, أعتقد أنني كنت في نظتم التبني لفترة

I guess I was just looking for a sign that you realized that and appreciated it.
أعتقد أنني كنت أبحث عن علامه أنك تدرك ذلك وتقدره

I'm not that good of a skateboarder, but I guess I was feeling pretty determined because I completely lost track of time.
لست بارعاً في التزلج، لكن أعتقد أنني كنت عاقد العزم جداً لأنني لم أدرِ بمرور الوقت.

In fact, I think I was wearing this same sweater.
في الواقع، أعتقد أنني كنت مرتدية نفس هذا السترة.

I think I was in a hurry to get on with my life.
أعتقد أنني كنت في عجلة من امرنا للحصول على حياتي.

I think I was sort of hoping that with all of the garbage in my life that-- that he would make me feel better.
أعتقد أنني كنت متأملة نوعاً ما مع كل المساوئ في حياتي بأنه سيجعلني أشعر بشكل أفضل

I think I was selfish to have you born into a world like this.
أعتقد أنني كنت أناني لأُنجبكِ في عالم مثل هذا.

Yeah, I think I was trying to punish you in some way, but only'cause I wanted to punish myself.
نعم، أعتقد أنني كنت أحاول _ إلى معاقبة كنت في بعض الطريق، ولكن فقط لأنني أردت لمعاقبة نفسي.

I think I was enjoying my first authentic relationship as a man.
أعتقد أنني كنت تتمتع أول علاقة أصيلة بصفتي رجل.

Jessa, I think I'd remember if you told me that my boyfriend had an entirely new girlfriend.
جيسا، أعتقد أنني كنت سأتذكر لو أخبرتيني بأن خليلي لديه حبيية جديد كلياً

Yeah, I think I've been thinking about it, fuckface.
‫أعتقد أنني كنت أفكر في الأمر أيها الحقير. ‬

Damn it, I thought I was being careful. How'd you know?
اللعنة، كنت أعتقد أنني كنت حريصًا كيف علمت؟

I believe I was the one who dragged you into my bedroom.
أعتقد أنني كنت واحد الذي جر لك في غرفة نومي.

I guess I've been too busy trying to climb out from under a heavy past.
أعتقد أنني كنت مشغولا جدا في محاولة للخروج من تحت الماضية الثقيلة.

I think I would've been a better option.
أعتقد أنني كنت لأكون خيار أفضل

I used to think I was so different from my family'cause of all the shit that I was hiding.
كنت أعتقد أنني كنت مختلفة جدا عن عائلتي بسبب كل القرف الذي كنت مختبئا.

I thought I made myself clear, Tony. We're past Bauer.
أعتقد أنني كنت واضحا توني بخصوص باور