"أعتقد أنه عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you should
• I think you need to
• I think you have to

Because I think you should go back upstairs and finish off.
لأنني أعتقد أنه عليك أن تعود إلى فوق وتكمل الترتيب

I think you should buy me the nicest thing I see.
أعتقد أنه عليك أن تشتري لي أجمل شئ أراه هناك

I think you should take a few weeks off.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ إجازة لبضعة أسابيع.

I think you need to join us inside, miss.
أعتقد أنه عليك أن تنظمي إلينا في الداخل يا آنسة

But I think you have to do bad stuff all the way, and then-- and then you will end up doing good stuff after.
لكن أعتقد أنه عليك أن تقوم بفعل أشياء سيئة طوال الوقت ، ومن ثم ومن ثم سينتهي بك الأمر بفعل أمور جيدة

Nonsense. I think you should stay. I have so many questions for you, all starting with where you got that hat.
هراء، أعتقد أنه عليك أن تبقي، لدي أسئلة كثيرة لك سأبدأ بسؤالك من أين أتيت بتلك القبعة

You know, I don't think you should. I think you should really just rest it.
أتعلم، لا أعتقد ذلك أعتقد أنه عليك أن ترتاح

I would never, ever disrespect you, but I think you should know that your daughter and Younggu, they've been, uh... how do I say this politely?
أنني لم ولن أقلل من احترامك لكن أعتقد أنه عليك أن تعلم ان ابنتك ويونجو

I think you should aim the core of kung fu and simplify them.
أعتقد أنه عليك أن تركز على جوهر الكونغ فو وتقوم بتبسيطه

I think you should ask her instead of driving yourself crazy.
أعتقد أنه عليك أن تسألها بدلاً من أن تقود نفسك للجنون

I think you should take their precious hope, and the rest of their land, and burn it all to the ground.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ أملهم الثمين و بقية أرضهم و تحرقها كلها إلى الأرض

I think you should eat, you know? Maybe you can keep it down.
أعتقد أنه عليك أن تأكل، و لو حتى بصورة بسيطة

I think you should know there's something else I never do.
أعتقد أنه عليك أن تعرف أن هناك شيئاً آخر لا أفعله مطلقاً

So,I think you should just get out of town until I can call him off.
أعتقد أنه عليك أن تخرج من المدينة حتى أهدئه

I think you should take a few deep breaths, close your eyes, and focus.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ نفساً عميقاً عدة مرات. وتغلق عينيك وتركّز

Well, you know, I think you should get back on the tramp. To make sure you still suck, ya know?
أتعرف أعتقد أنه عليك أن تعود لهذا فقط للتأكد من أنك لا زلت صلباً

I don't know, but I think you need to accept the fact that she ain't never coming back.
لا أدري لكني أعتقد أنه عليك أن تتقبل الحقيقة بأنها لن تعود أبداً

I think you need to take her aside and find out how she really feels about you.
أعتقد أنه عليك أن تتحدث معها على إنفراد و تكتشف حقيقة شعورها تجاهك

I don't know what the hell you're talking about, so I think you need to go.
حسناً أنا لا أعرف عما تتحدث الآن لذلك أعتقد أنه عليك أن تذهب

I think you have to press a button on the key.
أعتقد أنه عليك أن تضغطي على المفتاح

Okay, uh, I think you have to go now.
حسناً أعتقد أنه عليك أن تغادري الآن