"أعتقد أنّي أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think I know
• I believe I know

I think I know who did it for real now.
أعتقد أنّي أعرف الآن من قام بذلك في الحقيقة

I think I know who wanted it and who attacked you boys.
أعتقد أنّي أعرف من أرادها، ومن قام بمُهاجمتكما.

I think I know who can fill us in.
أعتقد أنّي أعرف من يستطيع أن يُقدّم لنا معلومات.

I think I know who created the puzzle, and if I'm correct, I need to hurry.
أعتقد أنّي أعرف من ابتكر الأحجيّة، ويجب أن أعجّل لو كنتُ مُحقا.

I believe I know who tried to burn us alive.
أعتقد أنّي أعرف من حاول حرقنا أحياء.

I - I think I know what it is that's bothering you, Why it is you've been so awkward around me
أعتقد أنّي أعرف ما يزعجك، ولم أنت غير مرتاحة معي آخر أسبوعين.

Okay, okay, and I think I know the most extreme way to go about this.
حسناً وأنا أعتقد أنّي أعرف الطريقة المثلى لفعل ذلك

Uh, I don't know what they were looking for, but I think I know what our vic was hiding.
لا أعرف ما كانوا يبحثون عنه، لكن أعتقد أنّي أعرف ما كان ضحيّتنا يُخبّئه.

Now, I was a quarterback in high school, So I think I know a thing or two about cheerleaders.
الآن، لقد كنتُ ظهيراً ربعياً بالمدرسة الثانوية، لذا أعتقد أنّي أعرف أمراً أو أمرين حول المُشجّعات.

I think I know a few things about quarterbacks.
أعتقد أنّي أعرف القليل من الأمور حول لاعبي الظهير الربعي.

Yeah, well, I think I know someone that knows a bit about that and could possibly help us with the second shooter.
أجل، حسنًا، أعتقد أنّي أعرف شخص ما الذي يَعرف قليلاً عن ذلك ولربّما يمكنه مساعدتنا بمُطلق النار الثاني

I think I know why he thought he was an awful person, and I think I know who killed him.
أعتقد أنّي أعرف لما إعتقد أنّه كان شخصاً فظيعاً، وأعتقد أنّي أعرف من قتله.

Speaking of death, I think I know what this is.
بالحديث عن الموت أعتقد أنّي أعرف ما هذا

I think I know a way to throw one back.
أعتقد أنّي أعرف كيف نردّ الضربة

I think I know where you'll end up.
أعتقد أنّي أعرف أيّهما ستسلكين

I think I know who the killer is.
أعتقد أنّي أعرف من هُو القاتل.

Yep, and I think I know why he was here.
أجل، أعتقد أنّي أعرف سبب وُجوده هُنا.

Okay, listen, I think I know why you can't get a hit.
-صحيح ! حسناً، اسمعي، أعتقد أنّي أعرف سبب عدم حصولكِ على مُطابقة.

I think I know what this is about.
-لا أملك فكرةً عمّا تتحدّث عنه . أعتقد أنّي أعرف ما هذا.

Hmm. In that case, I think I know just the thing to cheer you up. - Cabaret.
في هذه الحالة، أعتقد أنّي أعرف الشيء الذي سيُبهجكِ...

I... I believe I know how he's doing it.
أعتقد أنّي أعرف كيف يقوم بذلك.