"أعتقد أن عليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you should
• I think you need to
• I do think you should
• I think that you should

I think you should take it if you want it. For sure.
أعتقد أن عليكِ أن تقبلين بها إذا كنتِ تريدين ذلك بالتأكيد

Thanks, but I think you should stick to your training.
شكراً, ولكن أعتقد أن عليكِ التفكير فى التدريب أفضل.

I think you should get me some ice cream.
أعتقد أن عليكِ أن تحضري لي بعض الآيسكريم

I think you need to find something so that you don't lose your job.
أعتقد أنه قد فات أوان ذلك، أعتقد أن عليكِ الوصول لشيء ما كي لا تفقدي عملك.

I think you need to stay away from this site for a while.
أعتقد أن عليكِ تبتعدين عن هذا الموقع لفترة

No, I'm not a doctor anymore, but I do think you should see one.
بالطبع ، أنا لستُ طبيبة بعد الآن، ولكنيّ أعتقد أن عليكِ رؤية أحدهم.

I think that you should consider evacuating the island. - Just to be safe. - Mm-hmm.
أعتقد أن عليكِ النظر في إخلاء الجزيرة، للأمان فحسب

So, I think you should tell me what this is all about.
اذن , أعتقد أن عليكِ إخباري فيمَ كل هذا ؟

I think you should change it up, redefine yourself through your own lens.
أعتقد أن عليكِ أن تغيري هذا أعيدي تعريف نفسكِ من خلال عدستكِ الخاصة

I think you should come out here so we can talk about this.
أعتقد أن عليكِ الخروج الى هنا كي نتحدث عن هذا

Well, next time you're in there, I think you should clear the air.
في المرة القادمة التي تذهبين فيها هناك أعتقد أن عليكِ توضيح الأمور

I think you should know she's helping you out more than you realize.
.. أعتقد أن عليكِ أن تعرفي أنها تساعدكِ أكثر مما تتخيلين ..

I think you should look again because I think you do know who he is.
أعتقد أن عليكِ أن تنظري مرة أخرى لأني أظنكِ تعرفينه فعلاً

I think you should go in there and apologize.
أعتقد أن عليكِ الذهاب إلى هناك والإعتذار.

Sweetie, I think you need to stop worrying about sex codes.
عزيزتي، أعتقد أن عليكِ التوقف عن القلق حيال رموز العلاقة الجنسية

Lady, what I think you need to do... you need to go down the road, take a vacation, okay?
سيدتي, ما أعتقد أن عليكِ فعله هو... أن تكملي الطريق وتأخذي إجازه, حسناً؟

I think you need to talk to Henry.
أعتقد أن عليكِ التحدث إلى هنري

I think you need to calm down.
أعتقد أن عليكِ أن تهدئى قليلاً

I think you need to move his body to be safe.
أعتقد أن عليكِ نقل جثتـه ليصبح بأمـان

I do think you should know that there were large traces of cocaine and alcohol in his system.
أعتقد أن عليكِ معرفة أننا وجدنا كمية كبيرة من الكوكايين و الكحول في دمه

I think that you should treat it as a vacation, a welcome break in your busy schedule.
أعتقد أن عليكِ إعتبار نفسك في فترة أجازة من كل هذا