"أعتقد أن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you should
• I think that you should
• think you need to
• I think you'll
• I guess you should
• I think you have to
• I guess you'll just have to
• I guess you had to
• I guess you have to
• really think you should

It's a school night, so I think you should leave.
إنها ليلة المدرسة، ذلك أعتقد أن عليك أن تترك.

Yeah, I think you should come with me on this one.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

I think you should know the chief is totally crazed.
أعتقد أن عليك أن تعرف ان القائد غاضب تماما

I think you should know my specialty is sexual harassment.
أعتقد أن عليك أن تعرف تخصصي هو التحرش الجنسي.

Do you want to know what I think you should do?
هل تريد أن تعرف ما أعتقد أن عليك أن تفعل؟

I think you should get one of these.
أعتقد أن عليك أن تحصل على واحدة من هؤلاء

I think you should give him a second chance.
أعتقد أن عليك أن تعطي له فرصة ثانية.

Actually, I think you should invite Noel over here.
في الواقع، أعتقد أن عليك أن دعوة نويل أكثر من هنا.

I think you should know that I expect complete and utter devotion to this job.
أعتقد أن عليك أن تعرفي أني أتوقع الإخلاص الكامل والمطلق لهذا العمل

I think you should fight for sole custody.
أعتقد أن عليك أن الكفاح من أجل حضانة الوحيد.

I think you should fight. Then that's what I'm going to do.
أعتقد أن عليك أن تقاتل - هذا ما سأفعله إذاً -

I think you should tell him about the book you wrote.
أعتقد أن عليك أن تخبره بشأن الكتاب الذي كتبته.

I think you should focus on your work and try not to worry so much.
أعتقد أن عليك أن التركيز على عملك وليس محاولة ل تقلق كثيرا.

It's really dry. I think you should make it fun.
-إنه مضجر حقاً، أعتقد أن عليك أن تجعله مسلّياً

I think you should wear tighter skirts, Raquel.
أعتقد أن عليك أن ارتداء التنانير تشديد، راكيل.

I think you should just go home and get some rest.
أعتقد أن عليك أن تذهب للتو الى منزله والحصول على قسط من الراحة.

Well, then Daniel, I think that you should do it.
حسنا ، دانيال أعتقد أن عليك أن تفعل ذلك

I think you need to tell your faithful little friend how you're wasting his time, because you're too high to know what's real any more.
أعتقد أن عليك أن تخبر صديقك المخلص كيف أنك تضيّع وقته لأنك منتشٍ للغاية لتعرف ماهو حقيقي حتى الآن

I think you'll make the right decision for Suzanne.
أعتقد أن عليك أن تجعل القرار الصحيح لسوزان.

So I don't want to leave you hanging, so I guess you should invite someone else.
و أنا لا أريد تركك معلق لذا أعتقد أن عليك أن تدعوا شخصاً آخر

I think you have to be ambitious in life to get what you want.
أعتقد أن عليك أن تكون طموح في الحياة للحصول على ماتريد

Well, I guess you'll just have to try harder next time.
أعتقد أن عليك أن تحاول أكثر جهداً فى المرة القادمة

It was very trendy in the'80s, but I guess you had to be there.
كان العصرية جدا في '80s، ولكن أعتقد أن عليك أن تكون هناك.

I guess you have to take me home now.
أعتقد أن عليك أن تأخذ لي المنزل الآن.

I really think you should try to eat something.
أعتقد أن عليك أن تحاول أكل شيء ما