"أعتقد أن كلانا يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think we both know

I think we both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

I think we both know there's nothing stronger than the love between mother and son, and I'm sure Ms. Lang agrees.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها وبالتأكيد توافقني الآنسة لانغ الرأي

Look, I think we both know that this doesn't smell right.
انظر، أعتقد أن كلانا يعرف أن هناك تداخلات في الموضوع

I think we both know there are things which even you cannot buy.
أعتقد أن كلانا يعرف بأن هنالك أمور لايمكنك حتى أنت أن تشتريها

I think we both know your father has a way of avoiding anything unpleasant.
أعتقد أن كلانا يعرف أن والدك يُعرف بتجنّبه للأمور الغير سارة.

But I think we both know how this is going to end.
لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر

I think we both know the only person who can bring him back is you.
أعتقد أن كلانا يعرف أن الشخص الوحيد الذي يستطيع إعادته هو أنتِ.

Well, I think we both know that that's not true. Oh, it is.
حسنا، أعتقد أن كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحا.

Madam president, I think we both know that I'm not the person you're seeking counsel from right now.
سيادة الرئيسَ، أعتقد أن كلانا يعرف أنني لست الشخص المنشود الذي تطمحين إليه لمشاورتك حاليا

Curtis. You and I have a problem. I think we both know how this game works.
كورتيز, بيننا مشكلة أعتقد أن كلانا يعرف كيف سيكون الأمر

I think we both know that's enough of command.
أعتقد أن كلانا يعرف أن هذا لن يحدث

I think we both know he is trying to work through some kind-
أعتقد أن كلانا يعرف إنه يحاول الدخول في نوع أتدرين، كل هذا هراء

I think we both know the answer to that question, Mr. Potter.
أعتقد أن كلانا يعرف إجابة هذا السؤال سيد بوتر

I think we both know you're more capable than that.
أعتقد أن كلانا يعرف أن بوسعك فعل أكثر من هذا

But I think we both know that we won't soon be seeing her twirling'the baton, marching along with the Dallas cheerleaders.
لكن أعتقد أن كلانا يعرف بأننا لن نراها أبداً تلعب القفز بالحبل ولن نراها أيضاً ضمن فريق مشجعات دالاس

But I think we both know the truth.
ولكن أعتقد أن كلانا يعرف الحقيقة.

I think we both know the hard way.
أعتقد أن كلانا يعرف الطريق الصعب

I think we both know the inevitable here, so don't be surprised when she calls and asks you to be her maid of honor."
أعتقد أن كلانا يعرف أن هذا الامر لا مفر منه لذا لا تتفاجئى (عندما تتصل بك وتطلب منك أن تكونى إشبينا لها

I think we both know what you're gonna do.
أعتقد أن كلانا يعرف ما عليك فعله

I think we both know the answer to that.
أعتقد أن كلانا يعرف الجواب ذلك