"أعتقد الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think now
• I guess now
• I now believe
• now I think
• I think right now
• I believe now
• think now is
• guess now you're

Okay, I think now it's time for us to call the cops, yeah?
حسنا، أعتقد الآن حان الوقت بالنسبة لنا لاستدعاء رجال الشرطة، نعم؟

I think now we can have an open casket.
أعتقد الآن أننا يمكن أن يكون لها النعش مفتوحا.

I guess, now that you mention it, I do have a-a type.
أعتقد الآن أنا أذكر لكم ذلك، وأنا املك ذلك.

I guess now you'll just have to slog through a bit of old-fashioned hazing.
أعتقد الآن سيكون لديك فقط لمستنقع من خلال قليلا من المعاكسات من الطراز القديم.

I'm just telling you I now believe the memos are forgeries.
أنافقطأقوللك أعتقد الآن المذكرات هي مزورة.

But now I think I understand the kingdom I have to repair... is here... the Underworld.
لكنّي أعتقد الآن أنّي فهمت أنّ المملكة التي عليّ إصلاحها هنا العالَم السفليّ

I think right now I'm in exactly a similar position as Mina.
أعتقد الآن أنني في موقف مشابه تماما لمينا

I think now you have says enough tales.
أعتقد الآن لديك يقول ما يكفي من الحكايات.

You know, I think now would be a good time to break out the 10-year-old scotch I've been saving.
أتدرين، أعتقد الآن الوقت المناسب لإخراج الخمر العتيق الذي كنت أدّخره.

Yeah, and I never had a housewarming, and I think now is the time to say I am finally home.
نعم, لم أقم بحفلة الأنتقال للمنزل الجديد أعتقد الآن هو الوقت المناسب لأقول أنا في منزلي أخيراً.

Oh, I think now more than ever it is imperative that I be there.
أوه، أعتقد الآن أكثر من فبل هو ضروري بأنني أكون هناك.

Oh, I think now I'll just play it safe and have it removed.
أوه، أعتقد الآن أنا سَأَلْعبُ فقط هو سلامة وأزالَه.

We accept your apology, Corporal, but I think now that it's best if we don't speak about it.
نَقْبلُ إعتذارَكَ، عريف. لكن أعتقد الآن هو أفضل إذا نحن لا نَتكلّمُ حوله.

I guess now this guy can move on with his life and forget about the past.
أعتقد الآن هذا الرجل يمكن ان يتحرك قدما في حياته وينسى الماضي

Well, I guess now you're just gonna have to interact.
حسنا، أعتقد الآن أنت فقط ستعمل يكون للتفاعل.

I guess now that we're not working together we can start sleeping together, right?
أعتقد الآن اننا لا يعملون معا يمكننا أن نبدأ النوم معا، أليس كذلك؟

But I guess now she wants to hang plates on the wall or whatever.
لكنني أعتقد الآن هي تريد أن تعلق لوحات على الحائط أو أيا كان

It's enough they lost a husband and a father, but I guess now you're gonna have to tell them the truth.
فيكفي أنّهم فقدوا زوجا وأبا، لكن أعتقد الآن أنّ عليك أن تخبرهم بالحقيقة.

I now believe the official theory accrued to the murder of Nadir Khadem is indeed a canard.
أعتقد الآن أن النظرية الرسمية المتعلقة بمقتل نذير خادم في الحقيقة خاطئة

But now I think I just don't want anything To do with bad music.
لكن أعتقد الآن أنّني لا أريد أيّة علاقة بالموسيقى السيئة.

Right, I understand, but I think right now, the most important thing is to find that boy.
أجل أنا أتفهم لكن أعتقد الآن الأمر الأهم هو البحث عن الصبي

I believed then as I believe now about what's happening here that my coming forward nothing good would come to this country to the Army or to those soldiers.
لقد إعتقدت بعد ذلك كما أعتقد الآن