"أعتقد بأنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think I
• I guess I
• I think that I
• I thought I
• I believe I
• think I'm
• I'm thinking I

No, it's past midnight, I think I blew it.
لا ، تأخر الوقت أعتقد بأنّني أفسدت الأمر

Oh, I think I left a half a cup of coffee in the studio from last week.
أعتقد بأنّني تركت نصف كوب قهوة في الإستوديو منذ الأسبوع الفائت

I think I've got it wrapped up this year.
أعتقد بأنّني قد حزمت الهدايا لهذا العام.

Then I guess I'm making a mistake, because I already did.
إذن، أعتقد بأنّني قد ارتكبت خطئاً بالفعل.. لأنّني قبلت الوظيفة

I guess I just don't want to eat alone.
أعتقد بأنّني لا أرغب في تناول طعامي لوحدي

I think that I could surprise you all the--
أعتقد بأنّني يُمْكِنُ أَنْ فاجئْ أنتم جميعاً -

I think I will do better once I get a little Mexican in me.
أعتقد بأنّني سأركز على دراستي حينما أتناول بعض الطعام المكسيكي

I think I'll be going now, but I do appreciate that you sent that note.
أعتقد بأنّني سأذهب، ولكنّني أشكركِ على رسالتكِ ..

- Hi. - I think I will take this tie clasp.
مرحبا - أعتقد بأنّني سآخذ مشبك ربطة العنق هذه -

I think I saw a dog leave a little gift back there.
أعتقد بأنّني رأيتُ كلباً يترك هديةً صغيرةً هناك

I think I wanted to write something that had the sort of texture of what American life is like now,
أعتقد بأنّني أردت كتابة شيءٍ يحمل في طيّاته.. طبيعة الحياة الأمريكية في الوقت الحالي

I think I saw something moving under that pile.
هل أنت متأكد ؟ أعتقد بأنّني رأيت شيئا يتحرك تحت تلك الكومة

I think I might need someone to teach me to loosen up a little.
أعتقد بأنّني أحتاج لشخص يعلّمني كيف أن استرخي

I think I'll leave the apple a la mode untouched today.
أعتقد بأنّني لن ألمس حلى التفاح هذا اليوم

I guess I just wanted to shine once.
أعتقد بأنّني قد أردت أن ..أبرز مرةً واحدة

You know, I guess I wanted to impress you. I'm gonna get some furniture, obviously.
أعتقد بأنّني أردت أن أبهركِ سأقوم بإحضار بعض الأثاب بالطبع

I guess I'm missing the part of the plan where you tell me what's in it for me.
أعتقد بأنّني لم أسمع الجزء الذي يخصّ الفائدة التي تعود علي من هذا الأمر

I don't know, I guess I am susceptible like everybody else. Why?
لا أعرف، أعتقد بأنّني سريع التأثر مثل بقية النّاس

I think that I like you enough for the both of us.
أعتقد بأنّني أَحبُّك بما فيه الكفاية لكِلانَا.

I thought I'd follow your advice for once.
أعتقد بأنّني يجب أتبع نصيحتكَ لمرة واحدة

Somehow I believe I am up to the task of selecting your shoes, your shirts, your suits, and your delicate undergarments, as challenging as that might appear.
بطريقةٍ ما أعتقد بأنّني مكلّفٌ بـ اختيار أحذيتك، وقمصانك والحلل الخاصة بك وملابسك الداخلية على أنّها تحدي كما يبدو ذلك

But I think one of the real ways I have gotten smarter is I don't think I'm that much smarter than other people.
ولكن أعتقد بأنّ ما يجعلني ذكيّا.. هو أنّني لا أعتقد بأنّني أذكى من بقيّة النّاس

I'm thinking I'll wear blue to the tea, then black to the president's dinner.
أعتقد بأنّني سألبس الأزرق إلى حفلة الشاي، ثمّ الأسود إلى عشاء الرئيس.