"أعتقلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrest
• arrested
• arresting
• take you in for

You wear those things in public, I'll arrest you.
وأذا أرتديت هذا الشيء أمام العموم سوف أعتقلك

Okay, here's the part where I arrest you for home invasion.
حسناً، هذا هو الجزء حيث أعتقلك بتهمة التسلل إلى المنزل

Hey, I'm-a arrest you unless you get the hell out of my way.
انت , سوف أعتقلك أنت ان لم تبتعد عن طريقي

You think I won't have you arrested, that you're above the normal laws of soldiering?
هل تعتقد أنني لن أعتقلك وأنك فوق قوانين الجند العامة ؟

Put those pictures down, or I'll have you arrested for withholding evidence.
أترك الصور هنا أو أعتقلك بتهمة إخفاء الدليل

I know what you've been doing with those servant girls, and I'm arresting you for indecent behavior!
أعرف بما كنت تفعله مع الخادمة وأنا أعتقلك جراء سلوكك الغير أخلاقي

Look, you got three options, either you let me pass or I'll whup your funny-looking ass or I can arrest you.
اسمعني، لديك خياراتٌ ثلاث إما أن تسمح لي بالعبور أم أطرحك أرضًا، أو يمكنني أن أعتقلك.

And when I arrest you for trying to kill your husband, there ain't a jury in the great state of Kentucky that won't convict your ass.
وعندما أعتقلك لمحاولة قتل زوجك فليس هناك محلفين في ولاية

I could just arrest you on suspicion, take a look at your jacket, find out where the home office is.
ربما أعتقلك بالإشتباه وأنظر في ثيابك وأعرف أين المكتب الرئيسي

I'm not arresting you at this time, but if you fail to attend, a warrant will be issued for your arrest.
لن أعتقلك الآن لكن لو فشلت بالحضور سيصدر عليك القبض

Move along now, or I'm gonna have to arrest you for attempted theft, okay?
تحرك الآن ، أو سأضطر أن أعتقلك لمحاولتك للسرقة إحجز لي تذكرتين

If I come back I got no choice but to give you citation or ticket or worse, place you under arrest.
إذا عُدت فلا خيار آخر لدي سِوىأنأُعطيكتنويهأومخالفة أو أسوأ، أن أعتقلك

Either you come with us willingly and answer my questions or I arrest you.
أما أن تأتي معنا برغبتك وتجُيب عن أسئلتي ، أو أعتقلك

You've always been a bad liar, Vicki, and you better start talking right now before I arrest you on obstruction.
أنتى دائماً تكذبين , فيكى و أنا أفضل أن تبدأى بالكلام الأن قبل أن أعتقلك

I did what they asked me to do-- arrest you in Panama and hand you over.
أنا فعلت ما طلبوه مني، أعتقلك في بنما وأسلمك.

If I see yours again, I won't arrest you, I'll kill you.
إذا رأيتك مرة أخرى لن أعتقلك ، بل ساقتلك

Come on! The philistine who arrested you, is he here?
المتخلف الذي أعتقلك , هل هو هنا ؟

My father overreached when he had you arrested.
والدى تجاوز الحدود حينما أعتقلك

And if you do this again, I will have you arrested.
ًواذا فعلت ذلك مجددا، سوف أعتقلك.

Joseph Smeaton, I am arresting you for the organisation of and the illicit profiteering from proscribed and rigged fights.
جوزيف سميتون,سوف أعتقلك لتنظيم و تسهيل الكسب الغير مشروع من المنازلات المتلاعب بها و المحظورة

And then I need to take you in for the mayor's assassination.
وبعدها أحتاج لأن أعتقلك بتهمة اغتيال العمدة