"أعتنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of
• look after
• took care of
• taking care of
• taken care of
• look out
• looked after
• looking out for you

Okay, well first of all I can take care of myself
حسنا , بادئ ذى بدء أنا أستطيع ان أعتنى بنفسى

I'll take care of it if you don't mind cold leftovers
سوف أعتنى بهذا إذا كنتى لا تمانعى فى بقايا بارده

Where would you be without me to take care of you?
ماذا تفعل عندما تكون بدونى أنا التى أعتنى بك ؟

In their short time together, he looked after her and she looked after him, and all he wanted was to look after her for the rest of their lives.
في وقتهما القصير معاً، أعتنى بها وأعتنت به، وكل ما أراده هو الأعتناء بها بقية حياتهما.

Who took care of the business with the giant dog that was eating everybody?
من الذي أعتنى بأمر الكلب العملاق الذي كان يأكل كل شخص؟

I mean, how could you separate your real feelings for her as opposed to your gratitude for someone who was taking care of the wife you loved?
أقصد , كيف يمكنك أن تفرق بينَ مشاعرك الحقيقية تجاهها عن أمتنانك لشخصً قد أعتنى بزوجتك التي تحبها ؟

But tonight, there's somebody else I have to take care of.
و لكن الليلة. لدى شخص آخر يجب أن أعتنى به

I'll take care of the rest. You don't think she has a gun, right?
سوف أعتنى أنا بالباقى لا تظن ان معها سلاح اليس كذلك ؟

Do what you gotta do... and when you're down there, take care of me.
أفعل ما عليك فعلة و عندما تكون هناك أعتنى بى

I'll go home, and I'll take care of my sister, Gloria, your ex-wife.
أنا سوف أذهب إلى البيت،وسوف أعتنى بأختي، غلوريا، زوجتك السابقة.

You see, Mom's not doing so well right now. And I have to take care of her.
كما ترى أمك ليست بحاله جيده الآن و يجب أن أعتنى بها

No, you asked for something. Introduce pay raises,'cause I can't take care of my family on our salaries.
أعرض لقضية رفع الأجور لأننى لا يمكننى أن أعتنى بعائلتى بمرتباتنا هذه

So, when he was out on bail, he took me out for ice cream and he told me I had to take care of her.
حتي ، عندما تم الأفراج عنه بكفالة أخذنى لشراء الآيس كريم وأخبرنى , أنه علي أن أعتنى بها

I will take care of them. We've got enough money.
. أنا سوف أعتنى بهم . معنا ما يكفى من المال

Why don't you give me some distance so I can take care of this bitch, okay, porkpie?
لماذا لا تعطينى أنته بعض المساحه حتى يمكننى أن أعتنى بى هذا العاهره,حسنا,ايها الضعيف؟

I work my whole life, I don't apologize, to take care of my family.
عملت طوال حياتى, أنا لا أعتذر, لكى أعتنى بعائلتى.

My friends here, I have to look after them.
, أصدقائى هنا . يجب أن أعتنى بهم

Anyway, I've got a little brother to look after. - I can't just...
على أية حال، لدى أخ صغير أعتنى به، لا أستطيع فقط ..

I took care of people, the people who can't do for themselves anymore, you have to do everything that they can't do:
لقد كنت أعتنى بالأشخاص العاجزين أستطيع أن أفعل لهم ما لا يستطيعون عمله

Okay. No, I've just been taking care of her for a really long time, you know?
لا, لكن كنت أعتنى بها لمدة طويلة كما تعلمين

He's taken care of his dad all these years.
لم يتزوج قط لقد أعتنى بوالدهِ طيلة هذهِ الأعوام

I'm just trying to look out for you, so people don't think you're a faggot.
أنا فقط أُحاول أن أعتنى بك حتى لا يظن الناس أنك أحمق

Jamie's always looked after me, protected me.
لطالما أعتنى جايمي بي ولطالما قام بحمايتي

Just looking out for you.
فقط أعتنى بك يا نورمان