"أعجبك ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like it
• You like that
• loved it
• liked it
• liked that

And like it or not, he's the only one who can.
وسواء أعجبك ذلك أم لا، هو الوحيد الذي يُمكنه فعلها

Hey, man, like it or not, we are not like other people.
يارجل سواء أعجبك ذلك أم لا نحن لسنا مثل النّاس الآخرين

And like it or not, he's a part of my life.
سواء أعجبك ذلك أم لم يُعجِبك إنه جزء من حياتي

- Yeah, You like that? Again, Steve! - Stop that, little guy.
هل أعجبك ذلك ، مرة اخرى ستيف اوقف هذا ايها الرجل الصغير

You like that? Maybe some peas?
أعجبك ذلك ، هل تريد بعض البازلاء أيضاً ؟

You loved it, especially when the windmill came around and whacked your butt.
لقد أعجبك ذلك خاصة حين داعبتك هواء الطاحونة

If you liked it, we could cook it at our restaurant.
إذا أعجبك ذلك, فبإمكاننا أن نطبخه في مطعمنا

I'm admitting you this time, whether you like it or not.
أنا أرغمك هذه المرة، سواء أعجبك ذلك أم لا

I'm involved in this case, whether you like it or not.
أنا مشارك في هذه القضية,سواء أعجبك ذلك أم لا

You are a part of the family, like it or not.
سواء أعجبك ذلك أم لا، أنت جزء من العائلة.

Because, whether you like it or not, I'm doing this for your own good.
لأنّه سواءً أعجبك ذلك أم لا فأنا أفعل ذلك لمصلحتك

Because my name is up there to stay Whether you like it or not.
لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا ..

like it or not, the whole world is coming for you.
أعجبك ذلك أم لا ، ولكن كل العالم سيلاحقك

I love you, Dad, and whether you like it or not, you taught me everything I know.
أحبك يا أبي وسواء أعجبك ذلك أم لا لقد علمتَني كل شيء أعرفه

Whether you like it or not, Phil, we are in competition with the entertainment business.
سواء أعجبك ذلك أم لا، فيل نحن في منافسة مع عالم الاعلام والترفيه

But right now, whether you like it or not,
ولكن الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا

They had the choice between him and me, and they chose me. How do You like that?
اختاروا بينى و بينه و اختارونى ، هل أعجبك ذلك ؟

How did You like that wolf-boy, by the way?
كم أعجبك ذلك المذؤوب بالمناسبة؟

Hi, do You like that book?
مرحباً ، هل أعجبك ذلك الكتاب ؟