"أعداد في السنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issues per year
• editions per year

(a) One recurrent publication. Bulletin on families and development (three issues per year);
)أ( منشور متكرر - النشرة المتعلقة باﻷسرة والتنمية )ثلاثة أعداد في السنة(؛

(a) Recurrent publications. Stop Disasters, an IDNDR newsletter (six issues per year), also available through the electronic media;
)أ( المنشورات المتكررة - الرسالة اﻹخبارية Stop Disasters " " ، الصادرة عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )ستة أعداد في السنة( وهي متاحة أيضا عن طريق وسائط اﻹعلام الالكترونية؛

(a) Recurrent publications. International Trade Forum, quarterly magazine in English, French and Spanish (4 issues per year);
)أ( المنشورات المتكررة - " منبر التجارة الدولية " ، مجلة ربـــع سنوية بالانكليزيــة، والاسبانية والفرنسية )٤ أعداد في السنة(؛

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: production of an electronic newsletter (Notas de la CEPAL/ECLAC Notes in three languages (Spanish, English and Portuguese) (four editions per year) (2); responses to public inquiries about the United Nations in oral and written form (2);
' 4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج رسالة إخبارية إلكترونية (Notas de la CEPAL بثلاث لغات (الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية) (أربعة أعداد في السنة) (2)؛ تقديم ردود على استفسارات الجمهور عن الأمم المتحدة شفويا وخطيا (2)؛

(a) Recurrent publications. Stop Disasters, an IDNDR newsletter (6 issues per year), also available through the electronic media;
)أ( المنشورات المتكررة: الرسالة اﻹخبارية Stop Disasters، الصادرة عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )٦ أعداد في السنة( وهي متاحة أيضا عن طريق وسائل اﻹعلام الالكترونية؛

18.64 The estimated requirements of $34,000, reflecting resource growth of $25,400, relate to the actual printing costs for the Economic Survey of Europe (three issues per year).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٣ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدرها ٠٠٤ ٥٢ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

18.64 The estimated requirements of $34,000, reflecting resource growth of $25,400, relate to the actual printing costs for the Economic Survey of Europe (three issues per year).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٤ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدره ٤٠٠ ٢٥ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

Information, communication and publishing activities Mères-Échos, created in 1993, is a periodical published by TMA every two months (i.e. six issues per year).
نشاط الجمعية في مجال الإعلام والاتصالات والنشر مجلة " صدى الأمهات " التي صدرت في عام 1993 هي دورية تعدها الجمعية التونسية للأمهات وتصدر كل شهرين (ستة أعداد في السنة).

(b) Non-recurrent publications: policy advisory papers: annotated bibliography (1994, 1995); register of consultants' reports (1994); TRANSCIS searching manuals (1994); and Advisory Studies, series B (four issues per year);
)ب( المنشورات غير المتكــررة: أوراق استشاريــة تتعلـــق بالسياسات العامة: ثبت مراجع مشروح )١٩٩٤-١٩٩٥(؛ سجل لتقارير الخبراء الاستشاريين )١٩٩٤(؛ وأدلة بحث تتعلق بنظام معلومات الشركات عبر الوطنية )١٩٩٤(؛ والدراسات الاستشارية، المجموعة باء )أربعة أعداد في السنة(؛

UIA NEWSLETTER - 6 issues per year (ENGLISH AND FRENCH) - ADDRESSED TO UIA MEMBER SECTIONS REPRESENTING ABOUT 1,OOO.OOO ARCHITECTS IN THE WORLD AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS RELATED TO THE FIELDS MENTIONED ABOVE
:: نشرة أخبار الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين - 6 أعداد في السنة باللغتين (الانكليزية والفرنسية)، ترسل إلى فروع أعضاء الاتحاد التي تضم مليون مهندس معماري في العالم والمنظمات الدولية ذات الصلة بالمجالات المذكورة آنفا.

(a) Production of ITC's quarterly magazine, International Trade Forum, which focuses on export market opportunities, export marketing and trade promotion techniques, import methods and trade promotion services available to developing countries, in English, French and Spanish editions (total press run: 24,000 copies per issue, four issues per year) (RB);
)أ( انتاج المجلة الفصلية " منبر التجارة الدولية " التي يصدرها مركز التجارة الدولية وتركز على فرص تسويق الصادرات، وتقنيات تسويق الصادرات وترويج التجارة، وأساليب الاستيراد وخدمات تعزيز التجارة المتاحة للبلدان النامية، وذلك في طبعات باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية )مجموع المطبوع من المجلة: ٠٠٠ ٢٤ نسخة من كل عدد، أربعة أعداد في السنة( )الميزانية العادية(؛

(a) Recurrent publications: the World Investment Report (annual); Transnational Corporations Journal (three issues per year); Transnationals Newsletter (quarterly); the World Investment Directory (three issues per year); Current Studies, Series A (three issues per year); and transnational corporations in various service industries (four issues per year);
)أ( المنشورات المتكررة: تقرير الاستثمار العالمي )سنوي(؛ مجلة " الشركات عبر الوطنية " )ثلاثة أعداد في السنة(؛ الرسالة اﻹخبارية للشركات عبر الوطنية )فصلية(؛ دليل الاستثمار العالمي )ثلاثة أعداد في السنة(؛ الدراسات الجارية، المجموعة ألف )ثلاثة أعداد في السنة(؛ الشركات عبر الوطنية في مختلف صناعات الخدمات )أربعة أعداد في السنة(؛

(a) Production of ITC's quarterly magazine, International Trade Forum, which focuses on export market opportunities, export marketing and trade promotion techniques, import methods and trade promotion services available to developing countries, in English, French and Spanish editions (total press run: 24,000 copies per issue, 4 issues per year) (RB);
)أ( انتاج المجلة الفصلية " منبر التجارة الدولية " التي يصدرها مركز التجارة الدولية وتركز على فرص تسويق الصادرات، وتقنيات تسويق الصادرات وترويج التجارة، وأساليب الاستيراد وخدمات تعزيز التجارة المتاحة للبلدان النامية، وذلك في طبعات باللغات الانكليزية والفرنسيـــة والاسبانيـــة )مجمـوع المطبوع من المجلة: ٠٠٠ ٢٤ نسخة من كل عدد، ٤ أعداد في السنة( )الميزانية العادية(؛

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: production of an electronic newsletter (Notas de la CEPAL/ECLAC Notes) in English, Portuguese and Spanish (four editions per year) (2); oral and written responses to public inquiries about the United Nations (2);
' 4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: إصدار رسالة إخبارية إلكترونية باللغات الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية (مذكرات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) Notas de la CEPAL (أربعة أعداد في السنة) (2)؛ الردود على استفسارات الجمهور عن الأمم المتحدة شفويا وخطيا (2)؛