"أعدتهما اﻷمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepared by the Secretariat

38. Additional information on the economic, social and educational conditions in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2012, paras. 4-26, and A/AC.109/2056, paras. 3-7).
٣٨ - وترد معلومات إضافية عن اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/2012)، الفقرات ٤-٢٦ و A/AC.109/2056، الفقرات ٣-٧(.

20. Information on sea links and shipping companies is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2023, paras. 22 and 23, and A/AC.109/2044/Add.1, paras. 41-44).
٢٠ - وترد معلومات عن وصلات الطرق البحرية وشركات الشحن البحري في ورقتي عمل سابقتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرتان ٢٢ و ٢٣؛ و A/AC.109/2044/Add.1، الفقرات ٤١ - ٤٤(.

25. Information on the water system and utilities is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2044/Add.1, paras. 29-35, and A/AC.109/2080, para. 19).
٢٥ - ترد المعلومات المتعلقة بشبكة المياه والمرافق في ورقتي عمل سابقتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2044/Add.1، الفقرات ٢٩ - ٣٥، و A/AC.109/2080، الفقرة ١٩(.

28. Information on the labour force in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2023, paras. 30 and 31, and A/AC.109/2044, para. 20).
رابعا - اﻷوضاع الاجتماعية ألف - اليد العاملة ٢٨ - ترد المعلومات المتعلقة بقوة العمل في اﻹقليم في ورقتي عمل سابقتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرتان ٣٠ و ٣١؛ و A/AC.109/2044، الفقرة ٢٠(.

17. General information on the Territory’s agriculture is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2016, paras. 14 and 15, and A/AC.109/2045, paras. 14 and 16).
١٧ - ترد معلومات عامة عن الزراعة في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/2016)، الفقرتان ١٤ و ١٥، و A/AC.109/2045، الفقرتان ١٤ و ١٦(.

4. Information on constitutional developments in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2019, paras. 5-16; A/AC.109/2078, paras. 5-8).
٤ - ترد المعلومات المتعلقة بالتطورات الدستورية في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2019، الفقرات ٥-١٦ و A/AC.109/2078، الفقرات ٥-٨(.

43. Information on developments immediately following the eruption of the Montsoufriere volcano and its aftermath is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (see A/AC.109/2052, paras. 18-28; A/AC.109/2078, paras.31-34).
٣٤ - ترد معلومات عن تطورات الحالة التي أعقبت مباشرة انفجار بركان مونتسوفرير في ورقتي عمل سابقتين أعدتهما اﻷمانة العامة )انظر A/AC.109/2052، الفقرات ١٨-٢٨؛ A/AC.109/2078، الفقرات ٣١-٣٤(.

Information on activities related to the withdrawal of the military bases during 1993 and 1994 is contained in previous working papers on the Territory prepared by the Secretariat (A/AC.109/1189, paras. 31-35, A/AC.109/2020, paras. 10-11).
وتتضمن ورقتا العمل السابقتان المتعلقتان باﻹقليم اللتان أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/1189)، الفقرات ٣١-٣٥، و A/AC.109/2020، الفقرتان ١٠ و ١١( معلومات عن اﻷنشطة المتعلقة بإزالة القواعد العسكرية خلال عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

37. Basic information on transport and communications is contained in the 1994 and 1995 working papers on Bermuda prepared by the Secretariat (A/AC.109/1189, paras. 57-59, and A/AC.109/2020, paras. 22 and 23).
٣٧ - ترد معلومات أساسية عن النقل والاتصالات في ورقتي العمل اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة عن برمودا في عامــي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )انظر A/AC.109/1189، الفقرات ٥٧-٥٩، و A/AC.109/2020، الفقرتان ٢٢ و ٢٣(.

21. Information on the position of the territorial Government is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1180, paras. 26-28 and A/AC.109/2017, para. 61).
١٢ - ترد معلومات عن موقف حكومة اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1180، الفقرات من ٦٢-٨٢، و A/AC.109/2017، الفقرة ١٦(.

The bureau of the Commission also considered two background papers prepared by the Secretariat on the criteria for the inclusion of items in the agenda of the Commission and related documentation and on recommendations of the Commission on strategic management and streamlining of programme activities.
ونظر مكتب اللجنة أيضا في ورقتي معلومات خلفية أعدتهما اﻷمانة العامة عن معايير ادراج البنود في جداول أعمال اللجنة والوثائق المتصلة بها ، وعن توصيات اللجنة بشأن الادارة الاستراتيجية ﻷنشطة البرنامج وترشيدها .

8. Information on activities related to the withdrawal of the military bases during 1993 and 1994 is contained in the previous working papers on the Territory prepared by the Secretariat (A/AC.109/1189, paras. 31-35, and A/AC.109/2020, paras. 10-11).
٨ - ترد المعلومات عن اﻷنشطة المتعلقة بسحب القواعد العسكرية خلال عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ في ورقتي العمــــل السابقتين بشأن اﻹقليم اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1189، الفقرات ٣١-٣٥، و A/AC.109/2020، الفقرتان ١٠ و ١١(.

14. Detailed information on land tenure is contained in the previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1192, paras. 48-56, and A/AC.109/2018, paras. 28-32).
١٤ - ترد معلومات مفصلة بشأن حيازة اﻷراضي في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/1192)، الفقرات ٤٨ - ٥٦، و A/AC.109/2018، الفقرات ٢٨ - ٣٢(.

27. Detailed information on transport, communications and other basic facilities is provided in the 1994 and 1995 working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1198, paras. 65-70, and A/AC.109/2027, paras. 32-33).
٢٧ - إن المعلومات المتعلقة بالنقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى ترد في ورقتي عمل أعدتهما اﻷمانة العامة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )A/AC.109/1198، الفقرات ٦٥ - ٧٠ و A/AC.109/2027 الفقرتان ٣٢ و ٣٣(.

4. Information under this section is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2014, paras. 4-13 and A/AC.109/2054, paras. 4-5).
٤ - تــرد المعلومــات المتعلقــة بهذا الفــرع في ورقتــي عمــل سابقتيــن أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2014، الفقرات ٤ - ١٣، و A/AC.109/2054، الفقرتان ٤ و ٥(.

21. Detailed information on public health is contained in the previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2014, paras. 46-50 and A/AC.109/2054/Add.1).
٢١ - ترد معلومات تفصيلية تتعلق بالصحة العامة في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2014، الفقرات ٤٦-٥٠ و A/AC.109/2054/Add.1(.

27. Information relating to the 1993 referendum on federal status and the future political status of the Territory is contained in the 1994 and 1995 working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1183, paras. 15 and 16 and A/AC.109/2014, para. 61)).
٢٧ - ترد المعلومات المتعلقة باستفتاء عام ١٩٩٣ بشأن المركز الاتحادي والمركز السياسي لﻹقليم في المستقبل في ورقتي العمل لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1183، الفقرتان ١٥ و ١٦ و A/AC.109/2014، الفقرة ٦١(.

16. General information on the Territory's agriculture is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2016, paras. 14 and 15; A/AC.109/2045, paras. 14 and 16).
١٦ - ترد معلومات عامة عن الزراعة في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرتان ١٤ و ١٥ و A/AC.109/2045، الفقرتان ١٤ و ١٦(.

14. Information on sea links and shipping companies is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2023, paras. 22 and 23; and A/AC.109/2044/Add.1, paras. 41-44).
١٤ - ترد معلومات عن وصلات الطرق البحرية وشركات النقل البحري في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرتان ٢٢ و ٢٣؛ و A/AC.109/2044/Add.1، الفقرات ٤١ -٤٤ (.

22. Information on the labour force in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2023, paras. 30 and 31; and A/AC.109/2044, para. 20).
ألف - العمل ٢٢ - ترد المعلومات المتعلقة بقوة العمل في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرتان ٣٠ و ٣١؛ و A/AC.109/2044، الفقرة ٢٠(.