"أعدته أمانة الأونكتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepared by the UNCTAD secretariat
• prepared by the secretariat of UNCTAD
• of the secretariat of UNCTAD

It is based on the responses to a questionnaire prepared by the UNCTAD secretariat and returned by member States.
ويستند التقرير إلى ردود وردت من الدول الأعضاء على استبيان أعدته أمانة الأونكتاد.

Noting with appreciation the documentation and the round-table meetings prepared by the UNCTAD secretariat for its tenth session,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بما أعدته أمانة الأونكتاد من وثائق وما عقدته من اجتماعات مائدة مستديرة من أجل دورته العاشرة،

A proposal prepared by the UNCTAD secretariat will be before the Board for its consideration.
وسيعرض على المجلس اقتراح أعدته أمانة الأونكتاد للنظر فيه.

Summary report prepared by the UNCTAD secretariat on bridging the technology gap between and within nations
تقرير موجز أعدته أمانة الأونكتاد عن سد الفجوة التكنولوجية في ما بين الدول وداخلها

Summary report prepared by the UNCTAD secretariat on the meeting of the intersessional panel of the Commission, held in Manila from 13 to 15 December 2011
تقرير موجز أعدته أمانة الأونكتاد بشأن اجتماع فريق اللجنة الذي يلتئم بين الدورات، المعقود في مانيلا، من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2011

Further, the Board, at its executive session, considered UNCTAD activities in favour of Africa on the basis of a comprehensive report prepared by the UNCTAD secretariat on its activities, and commented thereon.
ثم نظر المجلس، في دورته التنفيذية، في الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا استنادا إلى تقرير شامل أعدته أمانة الأونكتاد عن أنشطتها وعلق عليها.

11. This assessment prepared by the UNCTAD secretariat is contained in document TD/RBP/CONF.7/2.
11- ويرد هذا التقييم الذي أعدته أمانة الأونكتاد في الوثيقة TD/RBP/CONF.7/2.

TD/L.374 Roundtable on Corporate Transparency and Investment (14 June 2004) - Summary prepared by the UNCTAD secretariat
اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بشفافية الشركات والاستثمار (14 حزيران/يونيه 2004) - موجز أعدته أمانة الأونكتاد

TD/L.386 Workshop on Accountancy and Economic Development (16 June 2004) - Summary prepared by the UNCTAD secretariat
حلقة العمل الخاصة بالمحاسبة والتنمية الاقتصادية (16 حزيران/يونيه 2004) - موجز أعدته أمانة الأونكتاد TD/L.386

" Report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people: prepared by the UNCTAD secretariat " (TD/B/53/2).
" تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني: أعدته أمانة الأونكتاد " (TD/B/53/2).

prepared by the UNCTAD secretariat
أعدته أمانة الأونكتاد

Accordingly, the report prepared by the UNCTAD secretariat on this issue will be submitted for consideration by the experts (TD/B/COM.2/CLP/9).
ووفقاً لذلك، سيقدم التقرير الذي أعدته أمانة الأونكتاد بشأن هذه المسألة (TD/B/COM.2/CLP/9) كي ينظر فيه الخبراء.

prepared by the UNCTAD secretariat
تقرير أعدته أمانة الأونكتاد

The informal discussions were opened with a presentation prepared by the UNCTAD secretariat for the Expert Meeting on mainstreaming gender in the area of foreign direct investment (FDI).
36- افتتحت المناقشات غير الرسمية بعرض أعدته أمانة الأونكتاد في اجتماع الخبراء المعني بمراعاة نوع الجنس في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر.

" Review of the UNCTAD programme of work for the biennium 2000-2001: Draft prepared by the UNCTAD secretariat " (TD/B/WP/L.95).
" استعراض برنامج عمل الأونكتاد لفترة السنتين 2000-2001: مشروع أعدته أمانة الأونكتاد " (TD/B/WP/L.95).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the secretariat of UNCTAD on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries (resolution 56/180).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته أمانة الأونكتاد عن الإجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية (القرار 56/180).

(d) Report of the secretariat of UNCTAD on applying a gender lens to science, technology and innovation (E/CN.16/2011/CRP.3).
(د) تقرير أعدته أمانة الأونكتاد عن تطبيق منظور جنساني في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار (E/CN.16/2011/CRP.3).