"أعدكِ بأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise I
• I promise you
• promise I'm
• promise I will

Okay, listen. I promise I'm gonna explain what I can later.
حسنٌ، اسمعي، أعدكِ بأنني سأفسر لكِ الأمر قدر إستطاتي لاحقاً.

I promise I will never again try to cure myself.
أعدكِ بأنني لن أحاول أبداً مرة أخرى بمعالجة نفسي

I promise I'll be good even when you're busy.
أعدكِ بأنني سأكونُ جيدة .حتى عندما تكونين مشغولة

I promise you, even if i have to do every bit of the work myself, this wall will be repaired and it'll go right back to being exactly what you want.
أعدكِ بأنني حتى لو اضطررت بأن أقوم بأعمال التصليح بنفسي هذا الجدار سيتم تصليحه وسيعود تماماً كما تردينه

I know you have a million questions, and I promise I will answer every one, but right now we need to save Joe.
أعرف أنه لديكِ الملايين من الأسئلة لكن أعدكِ بأنني سأجاوب على كل واحد لكن الأن نحتاج أن ننقذ جو

I promise I will never forfeit yöu, my dear
أنا أعدكِ بأنني لن أبتعد عنكِ يا عزيزتي

If you ever need me, I promise I'll always be here.
إذا ما أحتاجتني أعدكِ بأنني سأكون هنا دائماً

If you're a good girl, I promise I won't hurt you.
إذا كنتِ فتاة جيدة أعدكِ بأنني لن اؤذيكِ

I promise I won't be any trouble at all. I won't even talk, I promise.
أعدكِ بأنني لن أكون أي مصدر إزعاج على الإطلاق, لن أتحدث حتّى, أعدكِ

I promise I'll be right back, okay?
أعدكِ بأنني سأعود في الحال، حسناً؟

I promise I'll help out the rest of the week.
أعدكِ بأنني سوف أساعدكِ بقية الأسبوع.

I promise I will see you very soon.
أعدكِ بأنني سأراكِ قريباً جداً

I promise I'll never let you see me again
أعدكِ بأنني لن أظهر أمامكِ مجدداً

I promise I'll be there, okay?
أعدكِ بأنني سأكون هناك، مفهوم؟

I promise I'll be home early.
أعدكِ بأنني سأعود للمنزل مبكراً. أرجوكِ

I promise... I will be.
أعدكِ بأنني سأصبح أب أفضل

I don't care if they break every bone in my body. I promise you I'm not gonna stop.
لا أبالي إذا كسروا كل عظمة من جسمي أعدكِ بأنني لن أتوقف

I promise you, I am not spying on Evan.
أعدكِ بأنني لم أتجسس على إيفان

And I promise I'm gonna figure out a way to explain all this to Jabbar and make sure he knows it's not okay to fight.
و أعدكِ بأنني سأجد حلاً لتوضيح كل ذلك لـ(جبار) و أن أقنعه بأن القتال ليس جيداً