"أعدك أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise you
• you'll be
• I promise that you

If we catch heat off this, I promise you're gonna wear it.
إذا تسبب ذلك في الضرر لنا أعدك أنك من ستتلقى اللوم

I promise you can kill him later, if you want.
أعدك أنك تستطيع قتله فيما بعد إذا ما تريد

I promise you you'll never feel that way again.
أعدك أنك لن تشعري بهذه الطريقة مرة أخرى

I promise you will have whatever you want in our new life together.
أعدك أنك ستحظين بأي شيء تريدين في حياتنا الجديدة مع بعض

If you've been pissing me about, you'll be the next one to get this.
اذا اردت اخبار المدير عن ما رأيته قبل قليل من الضرب أعدك أنك سـتكون التالي

I promise that you wont regret it.
أعدك أنك لن تندمين

But if it did, I promise you, you'd never spend a day in prison.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

Honestly, it's not that complex. I promise you'll get the hang of it.
بأمانة، إنه ليس بهذه الصعوبة أعدك أنك ستتعلم الأمر

I promise you if you helped me Ststaidyn your life tomorrow
لو ساعدتني أعدك أنك ستستعيدين حياتك بالغد

I promise you won't remember any of this crap.
أعدك أنك لن تتذكر شيئا من هذا الهراء.

I promise, you're gonna feel so much better after.
أعدك أنك ستشعر أفضل بكثير بعد إفصاحك عن ما في نفسك

I promise you can buy as many tiny pairs of baby shoes as you want.
أعدك أنك يمكنك شراء مهما أردت من أحذية الأطفال الصغيرة كما تريد.

I promise you'd feel the same way about her as I do.
أعدك أنك ستشعر بنفس الطريقة التي أشعر به حيالها

Or I promise you, you will go to your grave with your sweetest song unsung.
أعدك أنك ستذهبين إلى قبرك مع أفضل أغنية لم تغنى

I promise you won't roll into surgery right away.
أعدك أنك لن لفة في عملية جراحية على الفور.

Oh baby I promise you won't even know that I'm here.
‫أوه، حبيبي، أعدك أنك لن ‫تعرف حتى أنني هنا

But I promise you will be back to doing weird sex stuff
لكنني أعدك أنك سوف تعود لفعل الأشياء الجنسية الغريبة

I promise you you'll get exactly what you want someday.
أعدك أنك ستحصل بالضبط على ماتريد يوماً ما

I'm right here, and I promise you, you're gonna be all right. You're gonna be all right.
أنا هنا معك ، وأنا أعدك أنك ستكونين بخير ..ستكونين بخير

Let her live, or I promise, I promise you'II lose her.
أتركها تعيش ، أو أعدك ، أعدك أنك ستخسرها

But if you keep smoking, you'll be back here.
و أعدك أنك إن إستمريت بالتدخين سوف تعود هنا

I promise that you're safe here.
أعدك أنك بأمان هنا.