"أعدك أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise we
• I promise you we
• promise you we will
• promise you that we
• promise we're gonna

But I promise we'll have a very exciting time.
لا, لكننيّ أعدك أننا سنقضي وقت جيّد جدًّا

But just let me flesh it out first, and then I promise we can address any questions that you might have.
ولكن فقط إسمح لي أولًا أن أكمل طرحي بعدها أعدك أننا سنناقش أي سؤال يمكن أن يخطر ببالك.

Well, I promise we will do our very best not to let you down.
أعدك أننا سنبذ قصارى جهدنا لكي لا نخذلكم

Now, I promise you we'll talk about this later, but do not make this ugly for them.
و الآن ، أعدك أننا سنتحدث بهذا لاحقاً و لكن لا تفسدى عليهم هذا اليوم

I promise you, we will park our truck outside that house and sleep in it.
أعدك أننا سوف نركن شاحنتنا خارج ذلك البيت وننام هناك

You keep your word and testify, I promise we'll get you out of here safely.
أنت حافظ على كلمتك و أشهد أنا أعدك أننا سنخرجك من هنا بشكل آمن

We know for certain that Kelly is alive, and I promise we're going to find your sister.
نحن متأكدين أن كيلي على قيد الحياة و أنا أعدك أننا سنجد أختك

Someone stole it and stuck him. It's happened before. I promise we won't use it.
. أحدهم سرقها و باعها له . تحدث دائما ، أعدك أننا لن نستخدمها

I promise we can get a Bernese mountain dog.
أعدك أننا يمكننا الحصول على كلب الجبل (بيرن)

I promise we won't steal anything, Sheriff.
أعدك أننا لن نسرق أي شيء يا شريف

I promise we'll do all that we can.
أعدك أننا سنفعل كلّ ما بوسعنا.

But I promise we're gonna get you home soon, okay?
لكنني أعدك أننا سنصل قريباً، اتفقنا؟

We'll just have one more drink... and I promise, we'll be out of your hair really soon.
سنطلب مشروباً آخر... و أعدك أننا سنخرج من هنا في أقرب وقت

Hey, look. I promise, we're gonna get out of here real soon.
انظري، أعدك أننا سنخرج من هنا قريباً

When this thing is over, I promise you, we will give you everything you want.
،عندما ينتهي هذا الأمر أعدك أننا سنمنحك ما تشاء

I promise you we won't wage this blazing war anymore.
أعدك أننا لن نُشعِل نيران تلك المحرقة مجدداً

One day, I promise you, we shall drink dragon's blood from the victor's cup.
أعدك أننا في يوم ما سنشرب دماء تنين من كأس النصر

You take that away, and I promise you, we will lose her, too.
إذا أخذت منها هذا، فأنا أعدك أننا سنخسرها أيضا

I can promise you that we will work even harder now because I am angry... and this should make you angry, too.
لكني أعدك أننا سوف نعمل بجهد أكبر الآن .. لأنني غاضبة ويجب أن تكونا غاضبين أيضًا