"أعدك بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise
• You have my word
• promise you
• I give you my word

I promise I won't tell anyone. You have my word. Please.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

You can give me a right-good spanking, I promise.
يُمكنكِ لكمي لكمة يُمنى قوية ، أعدك بذلك

250,000, and you'll never see us again, I promise.
نريد 250 ألف ولن ترانا مجدداً أعدك بذلك.

Oh, she'll be well-looked after, Doctor, I promise you.
أوه , سيتم الاعتناء بها جيداً, أعدك بذلك

I know it hurts, petal, but it will get better, I promise.
أعلم ان الامر مؤلم, يا مدللي لكن الامور ستتحسن, أعدك بذلك

We're going to the safest room in town, I promise.
سوف نذهب إلى غرفة آمنة فى المدينة، أعدك بذلك

Almost done going through these bank statements, I promise.
أكاد أنتهي من هذه السجلات المصرفية، أعدك بذلك

Then I won't let anything happen to either of us, I promise.
لذا أنا لن أسمح بحدوث أي شيء لكل منا أعدك بذلك

As soon as he knows we've backed off, he will disappear. I promise.
ما أن يعلم أننا تراجعنا حتى يختفي أعدك بذلك

You're never gonna see that baby, I promise you.
لن ترين هذا الطفل طوال حياتك أعدك بذلك

And once we do... we'll go home. I promise.
وحالما نحلّ هذه المشكلة سنعود إلى الديار، أعدك بذلك

We're going to get you the right care, I promise you.
سنحصل لك على الرعاية المناسبة. أعدك بذلك.

Yeah, I know. I can explain, I promise.
أجل ، أعلم ذلك أستطيع تفسير الأمر ، أعدك بذلك

- We'll get him back, I promise. - How?
ـ سنستعيده ، أعدك بذلك ـ كيف ؟

It's him trying to figure out what I'm doing. He's still down with your vision, I promise you, lock and step.
بل يحاول معرفة ما أفعله، ما زال ملتزماً برؤيتك بحذافيرها، أعدك بذلك

Who cares? Look, if you want to fight this, the Agency will support you. I promise.
إذا أردت مقاومة هذا الوكالة ستدعمك أعدك بذلك

I'll meet you at the villa. We'll reach an agreement. You have my word.
في اليوم الذي تبدأ به سأتواجد في الفيلا وسنصل إلى اتفاق، أعدك بذلك

But you should know-- should I divine Mycroft's whereabouts by myself, You have my word the agency will be the first to know.
لكنّك يجب أن تعرف يجب أن أتكهّن مكان مايكروفت لوحدي، أعدك بذلك

I've never run anyone across the border, I give you my word.
، لم أهُرب أحداً قط من قبل عبر الحدود أعدك بذلك