"أعد عملا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepared pursuant to
• prepared in pursuance
• was prepared in accordance
• produced in compliance
• prepared in compliance with
• prepared in accordance with

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 65/232;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232؛

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 66/181;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181؛

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Sub-Commission resolution 1994/33
تقرير اﻷمين العام، أعد عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٣٣

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolutions 64/293, 67/186, 67/189, 67/190 and 67/192;
' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرارات 64/293 و 67/186 و 67/189 و 67/190 و 67/192؛

Report of the Secretary-General prepared in pursuance of resolution 1994/37
تقرير من اﻷمين العام أعد عملا بالقرار ٤٩٩١/٧٣ المحتويـات الفقـــرات

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL prepared pursuant to
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار

This is the fifth annual report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Summit, and has been prepared pursuant to resolution 53/28.
وهذا هو التقرير السنوي الخامس الذي يقدمه اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، والذي أعد عملا بالقرار ٥٣/٢٨.

We would like to thank the Secretariat for the Secretary-General's combined report contained in A/59/374, which was prepared pursuant to General Assembly resolutions 58/25 and 57/150.
ونود أن نعرب عن شكرنا للأمانة العامة على التقرير المدمج للأمين العام، الوارد في الوثيقة A/59/374، الذي أعد عملا بقراري الجمعية العامة 58/25 و 57/150.

It has been prepared pursuant to General Assembly resolution 56/169 of 19 December 2001.
وقد أعد عملا بقرار الجمعية العامة 56/169 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution ES-10/13
تقرير الأمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة دإط - 10/13

Detention of international civil servants and their families: updated report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission resolution 1994/42
احتجاز الموظفين الدوليين وأسرهم: تقرير مستوفى لﻷمين العام أعد عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٤٢

Updated report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/42
تقرير مستوفى لﻷمين العام أعد عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٢٤

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Subcommission resolution 1994/33
تقرير اﻷمين العام أعد عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٣٣ اضافة

E/CN.4/1996/32 8 Detention of international civil servants and their families: updated report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission resolution 1995/39
E/CN.4/1995/32 احتجاز الموظفين الدوليين وأسرهم: تقرير مستوفى لﻷمين العام أعد عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٩٣

Section III contains a comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism, prepared pursuant to paragraph 21 of General Assembly resolution 59/46.
ويتضمن الفرع الثالث حصرا شاملا لردود الأمانة العامة في مجال الإرهاب، أعد عملا بالفقرة 21 من قرار الجمعية العامة 59/46.

" 2. Notes with satisfaction the publication of the operational manual against kidnapping prepared pursuant to its resolution 59/154, and expresses its appreciation to the intergovernmental group of experts entrusted with the preparation of the manual;
" 2 - تلاحظ مع الارتياح نشر الدليل التنفيذي لمكافحة الاختطاف الذي أعد عملا بقرارها 59/154، وتعرب عن تقديرها لفريق الخبراء الحكومي الدولي الذي عهد إليه بمهمة إعداد هذا الدليل؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women, prepared pursuant to Assembly resolution 39/125 of 14 December 1984.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984.

2. Notes with satisfaction the publication of the operational manual against kidnapping prepared pursuant to its resolution 59/154, and expresses its appreciation to the intergovernmental group of experts entrusted with the preparation of the manual;
2 - تلاحظ مع الارتياح نشر الدليل العملي لمكافحة الاختطاف الذي أعد عملا بقرارها 59/154، وتعرب عن تقديرها لفريق الخبراء الحكومي الدولي الذي عهدت إليه مهمة إعداد هذا الدليل؛

The present report is prepared in pursuance of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994.
وهذا التقرير أعد عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

The report, which covers 1998, was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1982/112 of 26 April 1982.
وهذا التقرير، الذي يغطي عام ١٩٩٨، أعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢ المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٨٢.

This is the third results-oriented annual report (ROAR) of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF), produced in compliance with Executive Board decision 99/22.
هذا هو التقرير السنوي الثالث الذي يركز على النتائج لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية الذي أعد عملا بمقرر المجلس التنفيذي 99/22.

A detailed description of the progress achieved is contained in an updated matrix prepared in compliance with paragraph 10 of resolution 56/37.1 The highlights below are indicative of that progress.
ويرد وصف تفصيلي للتقدم المحرز في جدول مستكمل أعد عملا بالفقرة 10 من القرار 56/37(1). وتشير اللمحات الواردة أدناه إلى ذلك التقدم.