"أعذارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your excuses
• of excuses

Nor to listen to your excuses. It's too late.
ولا لسماع أعذارك الوقت متأخر لمثل هذه الأشياء

I don't want to waste any more time listening to your excuses.
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالاستماع إلى أعذارك.

Sure, he'll be totally mellow about it and open to hearing all your excuses.
بالتأكيد، سوف يكون مبتهج بشأن هذا ومنفتح لسماع كل أعذارك.

Peter, you and your excuses for losing your wallet.
بيتر .. أنت و أعذارك عندما تفقد المحفظة

Well, at least your excuses for leaving Were always more interesting than most men's.
على الأقل أعذارك للرحيل كانت دائماً أكثر متعةً من معظم الرجال

Right, there's your excuses out of the way.
حسناً , هذه أعذارك خارج الطريق

I'm sick and tired of your excuses, Mr. Wuornos.
. " لقد سئِمت و تعبت من أعذارك سيد " وورنورس

We are going to have to work on your excuses.
-سيتحتّم أن نطوِّر من أعذارك . -إنّك محقّ .

I've heard enough of your excuses. We both have.
سمعت ما يكفي من أعذارك كلانا سمعنا

I don't want your apologies. I don't want your excuses.
لا أريد إعتذاراتك، ولا أريد أعذارك.

Mr. President, I don't need to hear your excuses.
سيدي الرئيس ، لستُ بحاجة لسماع أعذارك

- Look, I don't want any more of your excuses.
...يا رجل، ذلك - لا أريد سماع المزيد من أعذارك -

I do worry, Dobrynin, about your excuses.
أنا قلق "دوبريينين" بشأن أعذارك

I'm gettin'real tired of your excuses.
لقد سئمت أعذارك

I've heard all your excuses.
آي سمع كلّ أعذارك.

I am tired of your excuses.
لقد تعبت من أعذارك

I am sick of your excuses, Miles!
سئمت من أعذارك يا مايلز

But I'm not calling to hear your excuses.
ولكنني لم أتصل لسماع أعذارك

You and your excuses, Dad!
أنت و أعذارك يا أبي

And I'm not buying your excuses about those fliers.
لا أصدق أعذارك بشأن اليافطات

Don, do you want to go down your list of excuses and I'll combat each one individually?
(دون)، أتريد أن تستعين بقائمة أعذارك وأردّ على كلّ عذرٍ منهم على حدة؟