"أعرابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

After 26 days of intensive searching and enquiring with officials, the family discovered that Mr Arabi's body was being held by the authorities.
وبعد 26 يوماً من البحث المكثف والتحرّي لدى المسؤولين اكتشفت الأسرة أن جثمان السيد أعرابي كانت تحتجزه السلطات.

Mr Arabi's mother and other family members have been constantly harassed and threatened following their call for an investigation.
وقد تعرضت والدة السيد أعرابي وباقي أفراد أسرته للمضايقات المستمرة وتم تهديدهم في أعقاب مناداتهم بإجراء تحقيق.

The Government has reportedly taken responsibility for the killing of Mr Arabi.
وأفادت التقارير بأن الحكومة تحملت مسؤولية قتل السيد أعرابي.

35. The disappearance of Sohrab Arabi during the 2009 election protests received significant media attention.
35- وقد حظي اختفاء سهراب أعرابي أثناء الاحتجاجات على انتخابات عام 2009 بتغطية إعلامية واسعة.

The judiciary initially refused to share any information with the family and insisted that Mr Arabi was alive and would eventually be released from prison. The authorities eventually returned his body, which had several bullet wounds.
وقد رفضت الهيئة القضائية في أول الأمر تقاسم أي معلومات مع الأسرة وأصّرت على أن السيد أعرابي على قيد الحياة وسيطلق سراحه في نهاية المطاف ويغادر السجن وفي آخر الأمر أعادت السلطات جثمانه الذي كان يحمل عدة جراح نتيجة للإصابة بالرصاص.