"أعراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my symptoms
• symptoms are

Well, there is a procedure to alleviate the pressure on the cerebellum, and it could eliminate my symptoms entirely.
ثمة إجراء طبي لتخفيف الضغط على المخيخ، و قد يحد من أعراضي كلها

Well, there's also a chance that it doesn't work or my symptoms worsen, rendering me unable to perform my duties.
كما يوجد فرصة لعدم نفع هذا أو زيادة أعراضي سوءاً، مؤدية إلى شليّ عن أداء واجباتي

I'm finding, being in the more advanced stages, that my symptoms don't show as much anyway.
أنا وجدت ان في المراحل الاكثر تقدماً أعراضي لا تظهر على أي حال

-Yeah, just a bit dizzy. The nurse joked that my symptoms are just like the one that of an pregnant woman. -What a nut case!
نكّتت الممرضة أعراضي مثل إشارات الحمل أيّ بندق!

You know, I just... my symptoms are all over the place, so I just wanted to rule it out.
كما تعلم، كنت... أعراضي تنم عليها لذا أردت استبعاد هذه الفكرة تماماً

Did it ever occur to you that my symptoms got worse when you showed up, having quit your job?
لو لم أكن هنا؟ ألم يخطر ببالك أن أعراضي أصبحت أسوأ عندما أتيت، وتخليت عن عملك؟

This other magic device tells me that lead poisoning wouldn't cause all my symptoms.
يخبرني هذا الجهاز السحريّ بأنّ تسمم الرصاص لن يسبب كلّ أعراضي

Your Honor, I'm simply trying to make sure that my symptoms won't be a distraction.
حضرة القاضي .. إنني ببساطة أحاول أن أتأكد من أن أعراضي المرضية لن تكون مصدر إلهاء في هذه القضية

I'm very grateful for your attention. I only wish my symptoms would subside.
أنا ممتنة جداً لرعايتك أتمنى أن تزول أعراضي فحسب

I know, and even though I'm doing better, there's no guarantee that my symptoms...
أعلم، حتّى و أنا أتحسّن الآن ليسهنالكضمانةأنّ أعراضي...

I had looked my symptoms up in the library.
بحثت عن أعراضي في المكتبة،

I looked up my symptoms in the library.
بحثت عن أعراضي في المكتبة،

Well, my symptoms suggest the onset of malaria.
تشير أعراضي إلى بداية ملاريا.

Maybe my symptoms make me who I am.
ربما أعراضي هي ماتصنع كينونتي

But my, uh... my symptoms... the ticcing, the swearing... the O.C....
ولكن أعراضي موقوتة ، مؤدية

- I think my symptoms are flaring up.
-أعتقد أن أعراضي تندلع