"أعرب رئيس الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the President of the General Assembly

the President of the General Assembly, on behalf of the Assembly, extended his deepest sympathy to the Governments and the peoples of the Caribbean countries for the tragic loss of life and extensive material damage which has resulted from the recent hurricane.
أعرب رئيس الجمعية العامة باسمها عن تعاطفه العميق مع حكومات وشعوب بلدان البحر الكاريبي من جراء الخسارة المأساوية التي لحقت باﻷرواح واﻷضرار المادية الجسيمة التي نجمت عن اﻹعصار اﻷخير.

26. Expressing deep appreciation to all speakers and participants in the civil society hearing, the President of the General Assembly adjourned the meeting and urged Member States to take the results of the day's deliberations into account in developing an outcome document for the High-level Meeting.
26 - وبعد أن أعرب رئيس الجمعية العامة عن تقديره العميق لجميع المتكلمين والمشاركين في جلسة الاستماع إلى المجتمع المدني، رفع الجلسة وحثّ الدول الأعضاء على أخذ نتائج مداولات اليوم في الحسبان عند إعداد وثيقة ختامية للاجتماع الرفيع المستوى.

the President of the General Assembly (H.E. Mr. Stanislaw Trepeznski, Poland), " expresses his deep appreciation to Dr. Erica-Irene A. Daes for her generous assistance and valuable contribution to the efficient conduct of the twenty-seventh session of the General Assembly " .
أعرب رئيس الجمعية العامة )سعادة السيد ستانسلاف تربزينسكي، بولندا( عن " تقديره العميق للدكتورة إيريكا - إيرين أ. دايس لمساعدتها السخية ومساهمتها القيﱢمة في التسيير الفعال ﻷعمال الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة.

the President of the General Assembly, on behalf of the General Assembly, extended his deepest sympathy to the governments and the peoples of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Nicaragua and to the governments and the peoples of Afghanistan, India and Pakistan for the tragic loss of life and material damage that had resulted from the recent mudslides and earthquake in these areas respectively.
أعرب رئيس الجمعية العامة باسم الجمعية العامة، عن تعاطفه الشديد مع حكومات وشعوب السلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس بمنطقة أمريكا الوسطى ومع حكومات وشعوب أفغانستان وباكستان والهند بمنطقة جنوب آسيا لما لحق بها من خسائر بشرية مفجعة وأضرار مادية فادحة من جراء الانهيارات الأرضية التي شهدتها المنطقة الأولى والزلزاال الذي وقع مؤخرا في المنطقة الثانية.