"أعرفكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know you
• I know who
• I've known
• known you
• know who you

I know you. You're that copper that did his family. Out!
أنا أعرفكَ ؛ لقد كنتَ الشرطي ؛ لقد كنتُ هنا بالأمس أعلم ذلك.

I know you are, but if she goes away, this does not look good for you.
أنا أعرفكَ جيداً, لكن أذا أخُذتَ لن يكون الأمر جيداً لكَ بالمرة

You are the only one who knows me, same as I know you!
إنّك الوحيد الذي تعرفني جيدًا، كما أعرفكَ أنت.

- Avery Cross, nice to meet you. - Yeah of course. I know who you are.
ـ أجل بالطبع، أنا أعرفكَ جيداً ـ أنا أعرفك والدك، أتعلم بذلكَ

I've known you for 15 years. Don't make me hurt you.
إني أعرفكَ منذ 15 عاماً، لا تجعلني أؤذيك.

I don't really even know you, but you better be telling the truth.
أنا لا أعرفكَ كثيراً , لكن من الأفضل أن تكون صادقاً

I know you. You always have a motive.
أعرفكَ جيداً دائماً ما يكونَ لديكَ دافع.

I don't know you that well, but I'd like to think you weren't ignoring her safety for personal reasons...
لا أعرفكَ حقّ المعرفة، لكن أفضّلُ ألّا أظنّكَ تتجاهل سلامتها لأسبابَ شخصيّة.

* you can tell me this, you can tell me that * * but don't say you don't remember * *'cause I know you better *
♪ بامكانك أن تخبرني ذلك ♪ ♪ بامكانك أن تخبرني ذاك ♪ ♪ و لكن لا تقل أنك لا تتذكر ♪ ♪ لأنني أعرفكَ جيداً ♪

I know you, Mather... your past, present, and future.
.. (أنا أعرفكَ يا (مازر ماضيك، حاضرك ومستقبلك

That is because they don't know you like I do.
هذا لأنهم لا يعرفونك كما أعرفكَ أنا

I'm glad I didn't know you in high school.
يُسعدني أنني لم أعرفكَ في الثانوية.

I think I know you better than you know yourself.
أظنني أعرفكَ أفضل مما تعرف نفسك

On the other hand, I don't know you.
من الناحية الاخرى،أنا لا أعرفكَ

I know you, Musketeer, what you are and what you have done.
أعرفكَ, أيها الفارس, من تكون وما فعلت.

It's like I don't even know you anymore.
.إنّه وكأن أنيّ لم أعد أعرفكَ حتّى

If I'm never going to know another person in my whole life, can't I at least know you?
إن لم أكن سأعرف رجلاً آخر طوال حياتي... ألا أستطيع أن أعرفكَ على الأقلّ؟

Hey, I'm just trying to get to know you, all right?
اسمع، أحاول أن أعرفكَ فحسب، حسناً؟

Jeremy, I know who you are. And it's not this person.
(جيريمى),أعرفكَ جيداً، و ما أنت عليهِ الآن ليسَ أنتَ.

It's weird. I feel as if I've known you for years.
غريب، أشعر وكأنّي أعرفكَ منذ سنوات