"أعرفك حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even know you
• 't even know
• even know who you

You know, I don't even know you, but even if I did, what you're talking about is wrong.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

I don't even know you. That's weird, isn't it?
انا لا أعرفك حتى هذا غريب، أليس كذلك؟

Look, you're a sweet kid, and I don't even know you.
اسمعي، أنتِ فتاة لطيفة، وأنا لا أعرفك حتى.

- I can't understand because I don't even know who you are.
-لا أستطيع هذا لأنني لا أعرفك حتى من أنت

You're about to make me cry and I don't even know you.
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى

- Point is, I don't even know you.
الذي أريد أن أشير أليه أنني لا أعرفك حتى

Assigned to play your wife. 6 weeks ago i didn't even know you.
تم تعيني كي ألعب دور زوجتك ومنذ 6 أسابيع مضت، لم أكن أعرفك حتى.

Now, I don't even know you, you mad bastard.
الآن، أنا لا أعرفك حتى أنت نذل مجنون

I mean, I don't even know you and you're in my room.
أعني، لا أعرفك حتى وأنت الآن بغرفتي.

Just stay out of this. I don't even know you.
ابق خارج الموضوع فحسب فأنا لا أعرفك حتى

I don't even know you, man. You've done your homework.
أنا لا أعرفك حتى يارجل لقد قمت بواجباتك

And she goes, "I'm sorry, do I even know you?"
" أنا أسفة, هل أنا أعرفك حتى ؟ " بعد سنة

You didn't hurt me. I don't even know you. I'm a farmer.
لم تؤذني , أنا لا أعرفك حتى أنا مزارع

I don't even know you. I don't know who you are.
إنني لا أعرفك حتى ولا أدري مَن أنت

I don't even know you. Why would I cry in front of you?
لا أعرفك حتى كيف يمكن أن أبكي أمامك؟

I don't even know you... but you came into my mind.
لست أعرفك حتى لكنك جئتِ في خاطري

I didn't help you, mister. I don't even know you.
لم أساعدك، سيد، أنا لا أعرفك حتى

I don't even know who you are.
. أنا لا أعرفك حتى