"أعرفك منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've known you
• I've known
• known you for
• 've know
• knew you when
• have known you
• know you since
• known each other
• 've only known you

I - I've known you 12 years, and I can honestly say, I have never been more furious at you!
انا أعرفك منذ 12 عاماً ، ويمكنني أن أقول بأمانة ، أنني لم اغضب منك هكذا من قبل.

I've known you twenty years, and I can't imagine what sort of mess you got yourself into to end up here.
أعرفك منذ 20 عامًا ولم أعرف أنك انخرط بكل هذا الهراء مؤخرًا

Now, I can't explain that car, but I've known you for way too long.
الآن، يمكنني تفسير أمر السيارة ولكنني أعرفك منذ فترة طويلة

I have known you for years. Nothing bad's happened to me.
إني أعرفك منذ سنوات لم يحدث أيّ شيء سيء لي

I've known you for over two decades.
أنا أعرفك منذ ما يزيد عن عقدين من الزمان

It is such a pleasure to finally meet you, although I feel like I've known you forever, really.
إنّني مسرورة أنْ التقيتك أخيراً، رغم شعوري أنّني أعرفك منذ مدّة, حقاً.

You forget, dear. I've known you a long time.
هل نسيتَ يا عزيزي أنّي أعرفك منذ زمنٍ طويل ؟

I've known you for 25 years, and you told me that the other day and I didn't give you a hug, so...
أعرفك منذ خمسَ وعشرين سنة والأن ألتقيت بك اليوم فقمت بمعاقنتك

I've known you three years now, and I'm only up to like "meh."
خلال 12 عاماً أنا أعرفك منذ ثلاث سنين الآن و أنا لم أعجب بك كثيراً

I've literally never heard either of those words come out of your mouth, and I've known you for three weeks.
إنها أول مرة أسمع هذه الكلمات منكِ وأنا أعرفك منذ ثلاثة أسابيع

I've know you since we were 18 at Stanford.
أنا أعرفك منذ أن كنت في الثامنة عشرة في ستانفورد.

The others may follow you, but you forget I knew you when you were a boy.
ربما سيتبعك الاّخرون و لكنك تنسى أني أعرفك منذ أن كنت صبيا

Listen. I know you since you was a little kid.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

- I know we haven't known each other very long
أعرف أنني لا أعرفك منذ فترة

I've only known you a short while, Ma'am, but I'm confident that you will bring great credit to the monarchy.
أنا أعرفك منذ فترة قصيرة, يا سيدتي, لكنني واثق أنك ستُكسِبين العائلة الحاكمة سمعةً جيدة.