"أعرف أنكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you're
• I know you two
• know that you
• understand you
• know the two of you
• knew you
• know y'all
• know you were
• know you two are
• know you two were
• know you guys were

I know you're both married. This is just a requirement. - Okay?
أعرف أنكما متزوجان فعلاً و هذا مجرد متطلب لتنفيذ زفافكما هنا

Listen£¬ I know you're hurt£¬ but there's something you should understand.
اسمعا, أعرف أنكما تأذيتما ولكن هناك شيئاً يجب أن تفهماه

I know you're waging a great war against communism in these jungles.
أعرف أنكما تشنان حرباً كبيرة ضد الشيوعيين في أدغالكم

[clears throat] [door closes] [sighs] [exhales sharply] I know you two were having an affair.
أنا أعرف أنكما أنتما الاثنان لديكما علاقة

I know that you like each other. I can see.
أعرف أنكما معجبان ببعضكما البعض هذا واضح بالنسبة إلي

So, I understand you went to my childhood home.
إذًا، أنا أعرف أنكما ذهبتما إلى منزل طفولتي.

I didn't know the two of you were on a first-name basis.
أنا لم أكن أعرف أنكما الاثنان بدأتما سويًا

I know you're planning my surprise bridal shower.
أعرف أنكما تخططان لمفاجأتى بحفلة توديع العزوبية.

I know you're divorce, but I didn't know what to say to her.
أعرف أنكما مطلقان، لكنني لم أعرف ماذا أقول لها

Now, I know you're family. You loved that nigga.
أنا أعرف أنكما عائلة واحدة لقد أحببتَ ذلك الزنجي

I know you're the cops, but I thought you were just here for the convention.
أعرف أنكما من الشرطة لكني ظننت أنكما هنا للمؤتمر فحسب

I know you're probably eager to hear the results of our testing.
أعرف أنكما على الأرجح متشوقان لمعرفة نتائج الأختبارات

I know you're acting mad because it'll make it easier to leave.
أعرف أنكما تتصرفان بغضب ليصبح الرحيل سهلاً

I know you two think that I'm not smart that I'm weak, but it ain't true.
أعرف أنكما تظنان أنني لست ذكياً وأنني ضعيف، لكن هذا ليس صحيحاً

Boys, I know you two like to tussle, but will you promise me something?
يارفاق، أعرف أنكما تحبّان الشِجار، لكن هل تعداني بشيء؟

I know you two don't hold the local PD in the highest regard, but y'all find anything or need a hand, y'all let me know.
أعرف أنكما لا تقحمان الشرطة المحلية في المستلزمات الكبرى لكن لو وجدتم أي شيء يحتاج مساعدة فقط أخبروني

Did you really think that I didn't know that you was just gonna drop me when this was all over?
هل كنت تظن حقاً أنني لا أعرف أنكما ستتخلصان مني حين ينتهي هذا؟

Please, Mr and Mrs Hughes, I understand you are anxious, we all are, but you shouldn't have come.
من فضلكم يا سيد ويا سيدة هيورز أعرف أنكما قلقان ونحن كلنا كذلك ولكن ما كان يجب عليكما المجيئ

I know the two of you have never been close, but it couldn't have been easy for him after your mom was killed.
, أعرف أنكما لم تكونا قريبين لكن الأمر لم يكن سهلًا بالنسبة له بعد مقتل أمّكَ

I knew you guys talked my language.
كنت أعرف أنكما تتكلمان اللغة نفسها التي أتكلمها

Look, I know y'all friendly with a couple of doctors, right? Right?
أعرف أنكما تعرفان بعض الأطباء أليس كذلك؟

I know you were fond of each other when you were children.
أعرف أنكما محبان لبعضكما منذ كنتما أطفالاً

I know you two are very different but I believe you have a common interest.
...أعرف أنكما مختلفان جداً لكن أعتقد أن لديكما قواسم مشتركة...

I know you guys were friends. You worked together, right?
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟