"أعرف أنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you don't
• I know that you don't
• I know you're not

I know you don't believe in ghosts or spirits or souls.
أعرف أنكِ لا تؤمنين بالأشباح ولا الأرواح ولا بالنفوس الحائرة

I know you don't want to hear it, but I love you.
أعرف أنكِ لا تريدى سماع هذا و لكن أنا أحبك

I know you don't like that movie. I'm sorry.
أعرف أنكِ لا تحبي ذلك الفيلم أنا آسف

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

I know that you don't like me, and I know the last thing you wanna do is help me, but I don't know where else to turn.
أعرف أنكِ لا تحبيني وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي ولكن ليس لدي مكان آخر أتوجه إليه، ليس لدي شخص آخر

Let me inside your mind so I know you're not covering up the truth.
دعيني أدخل إلى رأسك كي أعرف أنكِ لا تخفين الحقيقة

I know you don't believe me, but I'm trying to protect you.
أعرف أنكِ لا تصدقينني، ولكنني أحاول حمايتكِ.

I know you don't believe in therapy, but I think your healthy sexuality is a result of a close-knit family that provided a safe environment.
أعرف أنكِ لا تؤمنينَ بالطب النفسي لكن أظن أن نشاطكِ الجنسي الصحي هو نتيجة لـ عائلة مترابطه وفرت بيئة أمنة لكِ

I hear what you're saying, and I know you don't want to hear this from me... but... he's not his brothers.
‫أسمع ما تقولين ، وأنا أعرف ‫أنكِ لا تريدين أن تسمعي هذا مني ‫ولكن ، انه ليس إخوته

I know you don't like skiing, but as long as we got a rug and a fireplace, I think we'll be fine.
أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير

I know you don't want to come but that you'll come anyway because you love me.
أعرف أنكِ لا تريدين المجئ لكنكِ ستأتين على أيّ حال لأنكِ تحبينني

I know you don't want to talk to me right now, but there are a few things I need to say.
,أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان .ولكن هناك ما أود قوله

I know you don't want to see me right now but I owe you an explanation, and it's all in there, everything you ever wanted to know about my past, my reasons for doing what I did.
حسناً، أعرف أنكِ لا تريدين رؤيتي الآن لكننني أدين لكِ بتفسير و كله بداخله كله

I made a choice, and I know you don't respect me for that choice.
لقد اتخذت خياراً , و أعرف أنكِ لا تحترمينه

I know you don't want to hurt anybody else.
أعرف أنكِ لا تريدين ان تؤذي أحداً اخر لم يمكنني الذهاب معه

I know you don't like how these pills make you feel, but you need to take them.
أعرف أنكِ لا تحبين هذه الأقراص ولكن لابد أن تأخذيها

UH,MOM,I know you don't WANNA TALK ABOUT THIS,BUT WE HAVE TO.
أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا

I know you don't like me but I like you.
أعرف أنكِ لا تُحبيني لكنَي أُحبكِ، أُحبكِ كثيراً

I know you don't need anybody in your hair, but someone's got to go through your dad's stuff,
أعرف أنكِ لا تريدين أحد هنا الآن لكن يجب أن يرى أحد أغراض أبيكِ

I know that you don't want to talk about it, but...
أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن ذلك،

I know that you don't like me because... people respect me.
أعرف أنكِ لا تحبينني لأن الناس تحترمني

How do I know you're not playing a trick just to get out of more shots?
كيف يمكنني أن أعرف أنكِ لا تخدعينني حتى لا تحصلين على المزيد من الحقن؟