"أعرف أنه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know it's
• I know this is
• I know it must be
• know that this is
• know it is
• I know I should not

Look, man, I know it's tough coming out from undercover.
أعرف أنه من الصعب أن ترجع بعد العمل كمُتخفٍ

I know it's hard to watch a friend do something this irrational.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

I know it's hard to believe in something you can't explain.
أعرف أنه من الصعب أن تصدقوا شيئاً لا يمكن تفسيره

Look, I know this is supposed to be anonymous, and everything, but I'm pretty sure that you know that it's me.
اسمع، أعرف أنه من المفترض أن يتم هذا من دون التصريح بالاسم لكنني متأكد أنك تعرف أن هذا أنا

I know it must be difficult to write... when you're with her all the time, but please try, if only to reassure me.
أعرف أنه من الصعب أن تكتب وأنت معها دوماً ولكن حاول من فضلك ولو حتي لطمأنتي

I know that this is difficult to grasp, but the age of the kingmaker is past.
أعرف أنه من الصعب عليك فهم ذلك لكن عصر صانعي الملوك قد ولى

Listen, I know it's hard losing someone you love.
اسمعي, أنا أعرف أنه من الصعب بأن تخسري شخصاً تحبينه

Look, I know it's cool to hate me right now, but I really am sorry.
حسناً، أعرف أنه من الطبيعي أن تكرهني الآن لكنني آسفة حقاً

I know it's supposed to be our time together but I have business.
أعرف أنه من المفترض أن يكون يومنا معاً لكن لديً أعمال

Never, but I know it's best to wait, for the blood to thicken.
أبداً ولكن أعرف أنه من الأفضل الانتظار حتى يتجلط الدم

I know it's hard to understand but they just can't.
أعرف أنه من الصعب فهم الأمر لكنهم لا يستطيعون البقاء

I know it's hard for you to believe... but should you change your mind... come and find me.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك, ابحث عني.

Look, I know it's easy to give into fear, but...
‏اسمعي، أعرف أنه من السهل الاستسلام للخوف، لكن... ‏

I know it's hard to conceive of everything you've based your plans on, being wiped away at a single stroke but it's happened before and it can happen again
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية

Honey, look. I know it's hard seeing a friend suffer, but if the doctors think she...
عزيزتي , أعرف أنه من الصعب رؤية صديق يُعاني

Look, I know it's scary, buying a house, especially for a new couple.
انظرا، أعرف أنه من المخيف شراء منزل خاصة على زوجين جديدين

I know this is maybe hard to believe, but we're a lot alike.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا ولكنى أحب هذا فعلا

I know it must be difficult staying here.
أنا أعرف أنه من الصعب عليك البقاء هنا

Look, I know that this is hard to believe, but Daniel's here-- his spirit anyway-- and he told me that he won't cross over until he sees you.
أنظري، أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن، (دانييل) هنا أعني روحه، و قال بأنه لن يعبر إلى عالم الاموات حتى يأتي لرؤيتكِ

I know it is hard to see and even harder to accept.
أعرف أنه من الصعب رؤية ذلك والأصعب تقبله

I know I should not call, but I wanted to hear your voice.
أعرف أنه من الخطأ أن أتصل بكِ، لكن... أردت أن أسمع صوتكِ