"أعرف أنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know he
• I know it
• I know that
• know it's
• knew it
• I know I
• I knew he
• I know she
• I know this
• know he was
• knew he'd
• know he's
• knew that

He died before he could, but I know he got close.
مات قبل أنْ يتمكّن مِنْ ذلك لكنّي أعرف أنّه اقترب

I know he's skimming cream off the top but he makes everything seem real nice on paper.
أعرف أنّه يلتحس بعض المال من الأعلى. لكنّه يجعل كلّ شيء يبدو قانونيّا على الورق.

I know it's not ideal, but we have to be practical.
أعرف أنّه ليس أمراً مثالياً، لكن يجب أن نكون عمليين.

I know it's trite to say it doesn't mean anything.
أعرف أنّه مِن المبتذل القول بأنّها لا تعني أيّ شيء

I know that it will be born in the same winter as my son, with a scar like a Crescent moon.
أعرف أنّه سيولد في الشتاء نفسه مثل ابني مع ندبة بشكل هلال

I know he's not a cop, not with that haircut.
أعرف أنّه ليس شرطي، ليس مع قصّة الشعر تلك.

Now I know he stopped wearing shirts with brand names on them right after his ninth birthday.
الآن أعرف أنّه توقف عن ارتداء القمصان بأسماء تجارية مكتوبة عليها بعد عيد ميلاده التاسع

I know he'd want me to ask you that.
أعرف أنّه كان ليريدني أنْ أطلب ذلك منك

I know he's still in pain, and the last thing I told him was that he needed to move on.
أعرف أنّه ما يزال متألّماً وآخر كلامي له كان أنّ عليه المضي قدماً

I know it's right, but it always leads to loss for me.
أعرف أنّه الفعل الصواب لكنّه دائماً يؤدّي لخسارة لي

I know it's not much, but that's all I could manage, given the circumstances.
أعرف أنّه ليس كثيراً لكنْ هذا ما استطعت استحصاله في الظروف الراهنة

Yes, I know it looks battered, but that's the point.
نعم أعرف أنّه يبدو فاسداً لكنْ ليس هذا هو المهمّ

I know it all ends tomorrow So it has to be today!
أعرف أنّه ينتهي غداً لذا يجب أن تكون فرصتي اليوم

I know that I shouldn't have gone there.
أعرف أنّه ما كان يجدر بي الذهاب إلى هناك

I know that he would be proud of the woman that you've become, and getting all the happiness that he must have wanted for you.
أعرف أنّه كان سيشعر بالفخر لما أنتِ عليه الآن وسيسعد بشدّة لتحقيقكِ كلّ ما تمنّاه لكِ

But when I saw what that bodyguard of his was up to, I knew it was something bigger.
لكن عندما رأيتُ ما تُخطط له حارسته الشخصيّة، كنتُ أعرف أنّه كان شيئاً كبيراً.

I know I should have listened to you and stayed away from the conclave.
أعرف أنّه توجّب علي الاستماع إليكِ والابتعاد عن الاجتماع

I'm sorry. I knew he'd come, but I swear I didn't know so soon.
أنّا مُتأسِفة ، لقدْ عرفَت أنّه سيأتي ، و لكنْ أقسم أنّي لم أعرف أنّه سيأتي قريباً جداً.

I know she had a boyfriend outside the school.
أعرف أنّه كان لديها خليل من خارج الجامعة.

I know this was uncomfortable and I appreciate your concern.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي

How would I know he was stashing stolen goods there?
أنّى لي أن أعرف أنّه كان يُخبّئ الغرض المسروق هناك؟

We were all supposed to erase it. But I knew that if the truth came out, we'd all be screwed.
كان من المُفترض أن نمحوه جميعاً، ولكن كنتُ أعرف أنّه لو عُلمت الحقيقة، فجميعنا سينتهي أمره.