"أعرف أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know I
• I know that I
• I knew I
• know I'm
• know I've
• know I can

I know I'm not the only one consumed by vengeance.
أعرف أنّي لست الوحيد الذي تستحوذ عليه فكرة الثأر

I was there, but I know I didn't do it.
لقد كنتُ هناك، ولكنّي أعرف أنّي لم أفعل ذلك

I know I'm a little early, but I woke up this morning, and it just hit me.
أعرف أنّي أبكرت كثيراً لكنّي استيقظت هذا الصباح وخطر لي خاطر

I know that I went somewhere. I think I met with someone.
أعرف أنّي كنت في مكان ما، وأعتقد أنّي قابلت أحداً ما.

If I knew I had money coming, I'd hire a professional.
لو كنتُ أعرف أنّي سأحصل على المال، لكنتُ استأجرتُ قاتلاً محترفاً.

Look, I know I'm excited, but can you blame me?
اسمعي، أعرف أنّي متحمّسة لكنْ أيمكنك أنْ تلوميني؟

I know I said I didn't want to interrupt, but I'm the President of the United States, and I get to change my mind.
أعرف أنّي قولتُ أنني لا أرغب في مقاطعتكم ،لكن أنا رئيس الولايات المتحدة ويتسنى لي تغيير رأيي

I know I threw you with all that baby talk. I just wanted us to think about it one last time.
أعرف أنّي فاجأتك بموضوع الطفل، لكنّي أردت أن نفكر بالأمر مرة أخيرة.

Thanks for the tip. I know I can't kill you.
شكراً على المعلومة أعرف أنّي لا أستطيع قتلك

I know I'm gonna regret asking you this, but who would you trust?
أعرف أنّي سأتأسف لأسألك هذا، لكن بمَن سوف تثق؟

Hell, she knows I can. I know I can.
جحيمًا لهذا ، هيَ تعرف أنّني أستطيع ، وأنا أعرف أنّي كذلك

I know I said I was done packing, but I'm not done, and the reason I'm not done is because I didn't do anything, and I have to get out before tomorrow, otherwise I lose my deposit.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

I know... okay, I know I can't just come barging back into your life, but...
نعم، حسناً، أعرف أنّي لا أستطيع العودة لاقتحام حياتك

But as a recovering alcoholic, I know I can't make someone stop before they're ready.
لكن كشاربة كحول مُتعافية، أعرف أنّي لا أستطيع جعل شخص يتوقف قبل أن يكون مُستعدّاً.

I know I'm not sorceress of the year, but if you want some extra juice to undo the spell, let me know.
أعرف أنّي لست المشعوذة الأفضل لهذا العام لكنْ إنْ أردتِ سحراً إضافيّاً لإبطال التعويذة فأعلميني

I know I lied about my family, but everything else I said is true.
أعرف أنّي كذبت بشأن عائلتي لكنْ كلّ شيء آخر قلته كان صحيحاً

It's a compliment. Well, I don't need your validation. I know I did the right thing.
لا أحتاج توثيقاً منكِ أعرف أنّي فعلت الصواب

Yes, sir, I know I said it was a local matter last night, but I slept on it, you know?
أجل يا سيدي، أعرف أنّي قُلت ليلة أمس بأنها قضية محلية ولكني إنزلقت في الكلمة، أتعرف؟

I know that I am violating the security conditions of my workplace, and I know I am committing a crime.
أعرف أنّي أنتهك الشروط الأمنيّة لمكان عملي , وأعلم أنّني أرتكب جريمة

I know I've done so much wrong in my life.
أعرف أنّي أخطأت كثيرًا في حياتي.