"أعرف أنّ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know this
• I know it
• I know that's
• know this is
• I know that this is
• I knew this
• know this has

Now, I know this place isn't everything, but it's almost everything.
الآن، أعرف أنّ هذا المكان ليس كاملًا لكنّه تقريبًا كامل

How do I know this isn't just part of your game?
كيف لي أن أعرف أنّ هذا ليس جزءاً من لعبتك؟

I know this probably isn't, uh, a good time.
أعرف أنّ هذا على الأرجح ليس وقتاً مُناسباً.

I know it's impossible, but... if there's a chance I'm right...
أعرف أنّ هذا مستحيل لكنْ هناك احتمال أنْ أكون مصيباً

I know that's your dream, mate, but I'm hardly naval material.
أعرف أنّ هذا هو حلمك يا صاح لكنّي لا أصلح للبحريّة

I know this is embarrassing, but did you pee yourself?
أعرف أنّ هذا محرج، لكن هل تبوّلتَ في ثيابك؟

Look, I know that this is hard... for all of us. But this is the new reality.
أعرف أنّ هذا صعب علينا جميعاً لكنْ هذا هو الواقع الجديد، أنا معها

I know this sounds cheesy, but have I met you before?
أعرف أنّ هذا يبدو سخيفاً، لكن أسبق وقابلتُكِ من قبل؟

I know this time of year can be difficult.
أعرف أنّ هذا الوقت مِن السنة قد يكون شاقّاً

Okay, look, I know this is a little weird, but if this is gonna work, I need the real you.
حسنًا ، انظري أعرف أنّ هذا قد يبدوا غريبًا ولكن ما إذا كان مابيننا سيعمل ، سأحتاج معرفة شخصيتكِ الحقيقيّة

I know this sounds crazy, but you got to be happy for him in there.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن يجب أن تكون سعيداً من أجله هناك.

I know this neighborhood is a circus, but our window's becoming a freak show.
أعرف أنّ هذا الحي مثل السّيرك، لكن نافذتنا أمست كالعروض المُخيفة.

Well, I don't know what most of these buttons do, but I know this big red one is the one you press to launch.
لا أعلم كيف تعمل أغلبها لكن أعرف أنّ هذا الزر الأحمر هو زر الإقلاع.

I know it doesn't make any sense. I'm not saying it does, but I love her.
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً ولا أقول أنّه منطقيّ لكنّي أحبّها

I know it doesn't make up for the famous Chef guy, but...
.. أعرف أنّ هذا لايعوّض عن الطاهي المشهور، لكن

Well, logically I know that's true, but for some reason, I'm still anxious.
حسناً، أعرف أنّ هذا صحيح من الناحية المنطقيّة، لكن لا أزال قلقة لسببٍ ما.

Look, I know that this is not your perfect revenge.
اسمعي، أعرف أنّ هذا ليس إنتقامكِ المثالي.

You know, I knew this place felt right for a reason. I'm Kate.
أتعلم ، كنتُ أعرف أنّ هذا الموقع مناسب لسبب ما

I know this has been a rough week for you. How you holding up?
أعرف أنّ هذا أسبوع قاسٍ عليك.