"أعرف أن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know this is

Well, I know this is a difficult time for you.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

No, it's not fine. I know this is your big day.
لا هو ليس بخير أعرف أن هذا هو يومك الكبير

I know this is my last shot to prove anything, and i want to do it right.
أعرف أن هذا هو تقريري الأخير تسديدة لإثبات أي شيء، وأريد أن تفعل ذلك الحق.

Look, Josh, I know this is a lot to take in.
نظرة، جوش، أعرف أن هذا هو الكثير لتأخذ في

But now I know this is where I am meant to be.
الى مكان الحادث من كل ما عندي من الجرائم. ولكن الآن أعرف أن هذا هو أين أنا من المفترض أن تكون.

Liam, I know this is normally the week you feed, but your schedule is exhaustive.
يام، أعرف أن هذا هو عادة في الأسبوع تجد ما تطعم، ولكن الجدول الزمني الخاص بك هو شاملة.

I know this is gonna sound pretty strange,
نعم. أعرف أن هذا هو ستعمل يبدو غريبا جدا،

I know this is a lot to take in, but I have been on a juice fast for a week now, so if we don't get married in the next half-hour,
أعرف أن هذا هو الكثير لتأخذ في، ولكن لقد كنت على عصير بسرعة لمدة أسبوع الآن، حتى إذا كنا لا أتزوج المقبلة في نصف ساعة،

All right, Walter, I know this is a last resort, but it's gonna be over soon.
كل الحق، والتر، أعرف أن هذا هو الملاذ الأخير، لكنه سيصبح أكثر في وقت قريب.

I know this is your house, now, hon, but you don't have to slam the door and frighten me to death.
أعرف أن هذا هو منزلك، الآن، هون، ولكن لم يكن لديك ليغلق الباب ويخيفني حتى الموت.

Now I know this is gonna sound crazy, but you know that feeling you get when you meet someone and you have that instant connection?
الآن أعرف أن هذا هو ستعمل يبدو مجنون، لكنك تعلم أن الشعور الذي تحصل عليه عندما تقابل شخص ما وعليك أن الاتصال الفوري؟

I know this is important to you, so you should go, but I just can't.
انا .. أعرف أن هذا هو مهم بالنسبة لك لذا يجب عليك الذهاب ، ولكن لا أستطيع

I know this is the place where my words will have the most effect. This is the City of Churches.
أعرف أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه كلماتي لها الأثر الأكبر

Well, I know this is gonna sound crazy but we could not let the box of rats ruin our lives.
حسنا، أعرف أن هذا هو ستعمل صوت مجنون... ... ولكن يمكننا أن تدع مربع من الفئران تدمر حياتنا.

How do I know this is the right place?
كيف أعرف أن هذا هو المكان الصحيح؟

Um, I know this is last-minute, but we've decided to throw an impromptu...
أم، أعرف أن هذا هو آخر لحظة، ولكن لدينا قررت لرمي مرتجلة...

I know this is probably the last thing you want to hear, but...
أعرف أن هذا هو آخر ... شيءتريدينسماعه،لكن

I know this is gonna sound insane.
أعرف أن هذا هو ستعمل يبدو مجنونا.

I know this is quick, but I don't care because I love you...
أعرف أن هذا هو سريع، لكن لا يهمني لأنني أحبك...

I know this is all really fast,
أعرف أن هذا هو كل شيء سريع حقا،