"أعرف اسمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know your name
• knew your name

I can't call if I don't know your name, now, can I?
لا أستطيع الاتصال ما دمت لا أعرف اسمك .. أليس كذلك؟

You know, I know your name, but you don't know mine.
أتعلمين ,انا أعرف اسمك ولكن انت لا تعلمين ما إسمي

I swear to protect you and keep you safe, but I don't even know your name.
أقسم على حمايتك وإبقائك آمنة ولكنني لست أعرف اسمك حتى

No, I know your name. I want to know if you know your name. Peter.
لا، أنا أعرف اسمك ولكن هذا يعتمد على معرفتك لاسمك.

I mean, how else would I know your name?
أعني، كيف لي أن أعرف اسمك غير هذا.

Wait, Carmen... and don't bother yourself with how I know your name... um, aren't you supposed to be in Cozumel with Alec?
الانتظار، كارمن... ولا تهتم بنفسك مع كيف أعرف اسمك... أم، ليست لك من المفترض أن تكون في كوزوميل مع أليك؟

I've been here for eight years, and I don't know your name,
كنتُ هنا لثمان سنوات، ولم أكن أعرف اسمك..

I've been here for eight years, and I don't know your name.
كنتُ هنا لثمان سنوات، ولم أكن أعرف اسمك..

You know you might be my father but I don't even know your name.
أتعلم؟ فد تكون والدي لكنني لا أعرف اسمك حتى

I'm so sorry that i don't know your name.
أنا آسفة جدا ً لكني لا أعرف اسمك

Anyway, I don't even know your name. Doctor what?
حتى أننى لا أعرف اسمك دكتور ماذا ؟

I know your name. I'm being condescending. It's Jake, right?
أعرف اسمك فقد كنت أتصرف بطريقة تكبرية فقط, إسمك جيك صحيح

We've been talking for a couple of weeks now and I don't even know your name.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

But before I start bragging about you I need to know your name.
ولكن قبل أن أبدأ التفاخر بكِ أحتاج أن أعرف اسمك

I said a miracle our meeting like this. I don't even know your name.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى

Hi. Do you know that I don't even know your name or where you work?
مرحبا هل تعرفى بأنّني لا أعرف اسمك أو أين تعملين؟

Yeah, I don't have your number. I don't even know your name.
أجل، لا أملك رقمك ولا أعرف اسمك أصلاً

That's why I know your name. You're in my calendar.
لهذا أعرف اسمك لأن اسمكِ في مفكرتي

I've just this instant realized I don't know your name.
لقد أدركت للتو أنني لا أعرف اسمك.

I want to know your name, age, occupation,
أريد أن أعرف اسمك, عمرك,مهنتم,

I knew your name in the before.
وقد كنتُ أعرف اسمك... في الماضي