"أعرف الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know now
• now I know
• I now know
• know right now
• I do now
• know now that

So I know now how Michael makes his own money.
و لكن أعرف الآن كيف يكون مايكل نقوده الخاصة

I know now that you did what I asked, so thank you.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

Well... now I know for certain who I have to thank for my day at the Senate.
حسن أعرف الآن بشكل مؤكد من علي أن أشكر من أجل يومي في مجلس الشيوخ

Dammit, now I know they're doing it on purpose.
اللعنة، أعرف الآن أنهم يفعلون ذلك عن قصد

Well, at least I now know your real name.
حسناً ، على الأقل أعرف الآن اسمكِ الحقيقي

All right, I need to know right now if she took something.
حسناً ، أريد أن أعرف الآن إن كانت تعاطت شيئاً ما

I know now more than ever I was put here to serve God.
أنا أعرف الآن أكثر من أيَّ وقت مضي لقد خلقت لكي أطيع الإله

And I know now that I'm powerless without God.
وأنا أعرف الآن أنني عاجز من دون الله

And even if I could, I know now I can never leave this place.
و حتّى لو استطعت، أعرف الآن أنّي لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً.

Um, I know now what I can and can't do.
أعرف الآن ما أستطيع فعله و ما لا أستطيع

At least I know now why she's still alive.
على الأقل أعرف الآن لماذا أنها لا تزال على قيد الحياة.

And I know now that neither of us can have that if we stay like this.
و أنا أعرف الآن بأننا لن نحصل على تلك الفرصة إذا بقينا هكذا

No, you know, I'm glad you did. now I know.
لا، أنا سعيد لأنكِ قلتي هذا فأنا أعرف الآن

I was wondering who abducted you, But now I know.
كنتُ أتسائل عمّن قام باختطافك، لكنني بتُّ أعرف الآن.

The kids at our school said she was weird, and now I know she saw things other didn't.
كان الأطفال بالمدرسة يقولون أنها غريبة الأطوار. ولكنّي أعرف الآن أنها رأيت أشياءً لم يرها الآخرون.

So now I know a great evil is coming for my son, and in their final battle, he will be killed.
لذا أنا أعرف الآن شرّير عظيم سيأتي للنيل مِن ابني وفي معركتهما النهائيّة سيُقتل

But now I know that you don't want something serious.
لكنني أعرف الآن أنك لا تريدين علاقة جادة

At least I now know what kind of woman I want to be with.
على الأقل أعرف الآن أي نوع من السيدات أود التواجد معها

I do. The brilliant physicist that I now know lives in the area, not that I care.
أجل، الفيزيائي العبقري الذي أعرف الآن انه يعيش بالمنطقة، ليس وكأني أهتم.

♪ I want to know right now, what will it be?
♪ أريد أن أعرف الآن , كيف سيكون ذلك ؟

I never knew where you flew to, but I think I do now.
لمأعرفوجهتكأبداً، ولكن أعتقد أنني أعرف الآن