"أعرف انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you
• know you're
• know that you
• know you were
• I knew you

Sir, I know you're getting frustrated, so we recorded some future scenarios.
سيدى , أعرف انك بدأت تحبط لذا سجلنا بعض السيناريوهات المستقبلية

Listen, you dirty old man, I know you're a lyin'thief, but who'd know it to look at ya?
أعرف انك لص كاذب و أنت كذلك بالفعل و لكن من يهتم بك على أى حال ؟

Inspector, I know you aren't overjoyed by this assignment.
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين

Now I know that you can run me into that city underground and I can get you inside that hospital supply.
الان أنا أعرف انك يمكن أن تعيدنى الى تلك المدينة تحت الأرض وأنا يمكننى أن آخذك الى داخل المستشفى

I didn't know you were gonna be here this morning.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

I know you ain't too happy at this moment, you know, but could you do me a favor?
انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة لكن هل يمكنك ان تؤدى لى معروفا؟

I know you can, but what if there's an accident?
أعرف انك تستطيع ولكن ماذا سيحدث ان وقع حادث؟

I know you don't have a lot of time and I want to thank you for meeting me today.
أعرف انك لا تملك الكثير من الوقت وشكرا لك لــي مقابلتي في الحقيقة عملي قريب من هنا

I know you think you were doing what's best for me but tonight could've been one of those great things.
أعرف انك ظننت انك فعلت ذلك لصالحي لكن كان من الممكن ان تكون الليله أحد هذه الاشياء الرائعه

I know you're hurtin'in a way a kid never should.
أعرف انك تتألم بطريقة يجب ان لا يعانيها أي طفل

Chuckles, now, I know you're gonna try to talk me out of it, but I have to move out.
أيها المبتسم, الآن أعرف انك ستحاول أن تقنعني بأن لا أفعل و لكن يجب علي أن أخرج

Mike, I know you think you have to be here with me, but I'm gonna be fine.
مايك، أعرف انك تظن أنه ينبغي بك التواجد هنا معي ولكني سأكون بخير

- Oh, I know you would, but... what choice do you really have?
أوه، أنا أعرف انك تريدين لكن أي خيار لديك حقا؟

I want you to know that I know you're nearly bankrupt.
أريدك أن تعرف انى أعرف انك على وشك الإفلاس

Someone is messing with me, and I know you're involved somehow.
أحدهم يعبث معي, وانا أعرف انك متورط بطريقة ما

Now, Reid, I know you're no gunslinger but most folks like to see what they're shooting at.
الان,ريد,أعرف انك لست بمحترف أسلحة لكن معظم الناس يحبوا أن يروا ما يطلقون عليه

Is that because you didn't want me to know that you got in at 5:47 in the morning?
هل هذا لانك لم تريدني أن أعرف انك عدت الى المنزل حتى الساعة 5: 47 صباحا

I know you were very young, and I'll completely forgive you, just tell me the truth...
أعرف انك كنتى صغيرا جدا و انا اسامحك تماما فقط قولى لي الحقيقة

Hey, man, thank you. I knew you wouldn't let me down.
شكراً لك يا رجل كنت أعرف انك لن تتخلى عني