"أعرف بالضبط كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know exactly how
• know exactly what

Yeah. When you come back, I wanna know exactly how.
أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف

Believe me, Robert, I know exactly how you're feeling.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.

We're all in the same boat. I know exactly how you feel. This was not in the plan.
‫نحن جميعا في نفس القارب ، أعرف بالضبط ‫كيف تشعرين ، هذا لم يكن في الخطة

I know exactly how this brotherhood works, and right now, it works for me.
أنا أعرف بالضبط كيف تعمل هذه الأخوة، والآن، يعمل بالنسبة لي.

I don't know exactly how to do this, but I'm very flattered by your interest in me, and just so you know, the feeling is mutual.
لا أعرف بالضبط كيف أفعل هذا، لكنني أشعر بالاطراء الشديد لاهتمامك بي، وفقط ليكون بعلمك، الشعور متبادل.

I need to know exactly how and exactly why this happened.
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك

You could all learn a lot from me, I know exactly how to handle a girl like that.
يمكنكم تعلم الكثير مني يا رفاق، أنّي أعرف بالضبط كيف أتعامل مع فتاة كهذه.

No, because I know exactly how the conversation's gonna go.
لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب.

Now I know exactly how the Israelites felt when Moses delivered them from the Pharaoh.
الآن أنا أعرف بالضبط كيف شعر بني إسرائيل عندما أحضرهم موسى من عند فرعون

I'm not a cop. I don't know exactly how he did it.
أنا لست شرطيا أنا لا أعرف بالضبط كيف فعلها

I didn't know exactly how to describe it, but that's it.
به ياقة ذهبية هذا هو , لم أعرف بالضبط كيف أوصفه لك

No, but I just know exactly how this goes.
لا , لكن أنا أعرف بالضبط كيف ستسير الامور

Explain it to me; I want to know exactly how you did it.
أشرح لي، اود أن أعرف بالضبط كيف فعلتها

I know exactly how to earn it.
أنا أعرف بالضبط كيف أحصل على ذلك.

I know exactly how she paid for it.
أنا أعرف بالضبط كيف دفعت لذلك.

I know exactly how you got off-topic.
أوه، أنا أعرف بالضبط كيف فعلتي ذالك

I know exactly how you must feel.
أنا أعرف بالضبط كيف يجب أن تشعري

I know exactly how it's going to end.
أنا أعرف بالضبط كيف سينتهي هذا الأمر

Yeah,but I know exactly how that experiment should go.
لكنني أعرف بالضبط كيف أقوم بهكذا تجربة

I don't know exactly how to say this... but this is a very different kind of household you walked into tonight.
... لا أعرف بالضبط كيف يقال هذا لكن هذه العائلة التي أتيت إليها هذه الليلة مختلفة جدا

Rafael, I know exactly what it feels like to be angry with God.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب