"أعرف بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know about
• know about the
• I know all about
• I knew about
• do know about
• know about it

Now, I know about that black-market painting of yours.
الآن، أنا أعرف بشأن الّلوحة من السوق السوداء

Uh... Because I know about his work in Special-Ops.
أنني أعرف بشأن عمله في قوات العميات الخاصه

I know about the memo you leaked.
أنا أعرف بشأن المذكرة التي قمتِ بتسريبها

I didn't know about the assassination until we boarded the ship.
لم أكن أعرف بشأن التصفية حتى نزلنا على متن المركبة.

I know all about your mental problems and violent background.
أعرف بشأن كل مشاكلكِ العقلية وتاريخكِ العنيف

I know about your histories. But if I tell them where the gold is, they'll show up with their shovels.
‫أعرف بشأن تاريخكم، لكن إن أخبرتهم ‫أين هو الذهب سيأتون مجارفهم

I know about the New York cop you're using as an informant.
أعرف بشأن شرطي نيويورك الذي تستخدمينه كمرشداً

Crowley thinks I know about Voight and that guy who killed Justin.
كراولى تظن إنى أعرف بشأن فويت و هذا الرجل من قتل جاستين

I know about the pimple on your nipple and I'm, like, the holder of your Social Security card.
أعرف بشأن البثرة حول حلمتك وأنا أعتبر حاملة بطاقتك الاجتماعية.

Initially, I'd assumed that you just spilled some on your clothing, but now that I know about the wound...
في البداية أنا أفترضت بأنّك فقط أسقطته على ثيابك ولكن الآن أنا أعرف بشأن الجرح

I know who you are, and I know about that woman y'all found out in the woods way back, the antlers.
، .. أعرف من أنت .. وأعرف أعرف بشأن الفتاة التي .. وجدتموها في الأدغال

You're surprised that I know about the President and Olivia Pope.
أنت متفاجئ لأنني أعرف بشأن الرئيس وأوليفيا بوب.

I know about the Bonny Prince and the Jacobites and their doomed cause.
أعرف بشأن الامير بوني وبشأن اليعاقبه و قضيتهم الملعونه

I know about the neighboring property, and that it's a short sale, and you don't have time for a geological report.
أعرف بشأن الأرض المجاورة لكم، إنها بيعة سريعة ولا وقت لديكم لإجراء تقرير جيولوجي

Sure I know about that walk in the park.
! طبعاً أعرف بشأن تلك التمشية في الحديقة

I know about the green meteor rock and Clark's unique gifts.
نعم أعرف بشأن حجر النيزك الأخضر وبشأن قدرات كلارك الفريده من نوعها

I know about the congenital defects you've been embedding into the clone D.N.A.
أعرف بشأن العيوب الخلقية التي كنت تزرعها في الحمض النووي المستنسخ

No, these guys find me, they assume I know about the recording, they'd probably kill me, right?
لا، لو عثر عليَّ هؤلاء، فسيفترضون أني أعرف بشأن التسجيل وبالتالي ربما يقومون بقتلي، أليس كذلك؟

That's right. I know all about the 20 points.
هذا صحيح أعرف بشأن الـ20 نقطة.

What? You didn't think I knew about your secret time-machine room?
لم تعتقد بأنني كنت أعرف بشأن غرفتك السرية للآلة الزمنية ؟

Uh, I don't know about altercation, but I do know about alterations.
لا أعرف معنى قولك لكنني أعرف بشأن الخصومات

I'm pretending I don't even know about it.
وأنا أتظاهر بأنني لا أعرف بشأن هذا حتى.