"أعرف تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know that
• I know those
• I know this
• know the
• knew those
• I know these
• knew this
• knew that

I saw you last night. Nice action. I know that girl.
رأيتك ليلة أمس قمت بعمل جبار فأنا أعرف تلك المرأة

- Three tours in Iraq. I know that smell.
ثلاث جولات في العراق أنا أعرف تلك الرائحة

I know that song you were dancing to earlier.
أعرف تلك الأغنية التي رقصتي عليها قبل قليل

Wait a second. I know those dates. August 8th, August 17th.
انتظر ثانية، أعرف تلك التواريخ الثامن من أغسطس، والسابع عشر من اغسطس

I know this clinic, but it's just a building now.
أعرف تلك العيادة . لكن الآن أصبحت بناية فارغة

You saw his face. I know that look. He's done with me, too.
رأيتَ وجهه، أعرف تلك النظرة، هو أيضًا فقد الأمل فيّ.

Crimson and navy... yes, I know that one.
قرمزيّة وزرقاء داكنة، أجل، أعرف تلك التركيبة.

I should tell you that I know that look, and she's so going out, and it's not gonna be pretty.
عليّ أن أُخبرك ، أنني أعرف تلك النظرة، هي عازمة علي الخروج، ولن يكون بالأمر الجيد.

I know that devilish grin of yours. What are you up to?
أنـا أعرف تلك الـإبتسامة الماكرة، ما الذي تنوين فعله؟

I know that look.
أجلبها كلها الى مركز العمليات التكتيكية لنرى ما الذي سنجده أنا أعرف تلك النظرة

Ah, I know that look. Button on the top turns it on.
أعرف تلك النظرة اضغط الزرّ في الأعلى لتشغيله

I know that look. It's usually followed by you almost getting yourself killed.
أنا أعرف تلك النظرة، في العادة سيتبعها الجزء الذي تسببين بقتل نفسك تقريباً

I know that family and it's no wondertheir child has run off.
أنـا أعرف تلك الأسرة ولا عــجب لديّ بـأن الفتى هـرب

As a man who has lived a life of regrets, I know that look.
كرجل عاش حياةً مليئة بالندم فأنا أعرف تلك النظرة

How much time do we have? Well, 45 minutes, tops. I know that courthouse.
حسناً ، حد أقصى 45 دقيقة أعرف تلك المحكمة

Don't worry, I know that school. I'll take your daughter there.
لا تقلقي، أنا أعرف تلك المدرسة سآخذ ابنتك هناك

Oh, I know that spell. The Charlie McCarthy.
.أوه ، أنا أعرف تلك التعويذة .تشارلي مكارثي

I can do that because I know those two equations. Why do I know them?
أستطيع أن أفعل ذلك لأنني أعرف تلك المعادلتين.

No, but I know this fantastic-
سأحل مشكلتك أنا أعرف تلك المرأة الرائعة..

I don't know that story. I know the one about the old woman lived in a giant shoe.
أعرف تلك القصة عن العجوزة التي عاشت في حذاء العملاق

I knew those "Y" bastards were going to screw me over.
كنت أعرف تلك" Y "الأوباش كانوا في طريقهم لالمسمار لي أكثر

I know these cars. They were parked at the rest area.
أنا أعرف تلك السيارات لقد كانت واقفه في منطقة الراحه

I knew this girl once. Mowed down on the pedestrian crossing right outside the school.
كنت أعرف تلك الفتاة ذات مرة عبرت على خط عبور المشاه في الشارع خارج المدرسة

I wasn't at the funeral today because I knew that girl.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة