"أعرف تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know exactly
• quite know
• know just
• I knew exactly
• know for a fact
• I know full well
• totally know

I know exactly what this beast is... and how we can defeat it.
أعرف تماماً ماهيّة هذا الوحش وأعرف طريقة التغلّب عليه

I told you it wasn't misplaced. I know exactly where it is.
أخبرتك انها لم تكن فى غير محلها أنا أعرف تماماً اين هى

I know exactly the kind of life my daughter lived.
أعرف تماماً مانوع الحياة التي عاشتها إبنتي

I know exactly what I want and I'm gonna work on it with you myself.
أعرف تماماً ما أريده وسأعمل عليها معك بنفسي.

I know exactly how much it'll take, and I'm not timid about pushing her.
أعرف تماماً مدى قوة تحملها وأنا لست مرتعباً حيال الضغط عليها

I know exactly who you are, and that's the problem, isn't it?
أعرف تماماً من تكون، وتلك هي المشكلة، أليس كذلك؟

I know exactly what it feels like to not matter anymore.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

I know exactly who you are, that's why I have to do this.
أعرف تماماً من أنت لهذا السبب علي أن أقوم بهذا

I know exactly what you mean. Oh, shall I get my fit helmet?
أعرف تماماً ما تعنيه، أيجدر بي إحضار خوذتي المناسبة؟

-...a very good job at hiding who I am. -No, I know exactly who you are.
لم يوفق في إخفاء حقيقتي لا أنا أعرف تماماً من أنت

I know exactly what kind of man you are.
أنا أعرف تماماً أي نوع من الأشخاص .. أنت

And by the way, I know exactly how long it was.
و بالمناسبة ، فأنا أعرف تماماً كم كان طول تلك المدة

..and I'm very grateful for that today today I know exactly where I made a mistake...
وأنا ممتن جداً لذلك الآن الآن أعرف تماماً أين أخطأت

No I did not lose them, thank you very much. I know exactly where they are.
كلّا لم أضيعها شكراً جزيلاً لكِ, أعرف تماماً أين تكون

Not yet. When I change my mind, I know exactly where I'll start.
ليس بعد , عندما أنوي فعل ذلك أعرف تماماً من أين أبدء

I know exactly where it is. It's in the bay.
أنا أعرف تماماً أين هى إنها فى الخليج

As a matter of fact, I know exactly what to do.
بل في واقع الأمر أعرف تماماً ماذا سنفعل

I'm sorry, sir, I don't quite know how to say this.
أنا آسفة سيدي , لا أعرف تماماً كيف أقول هذا

I know just the man who can help you.
أعرف تماماً من هو الرجل الذي تحتاجه الآن

He's fine, just as I planned it! Don't you think I knew exactly how much to give him?
إنّه بخير، كما خططت تماماً ألا تعتقد أنني أعرف تماماً مقدار ما أعطيته؟

Well, human error is always possible, but I happen to know for a fact that did not happen in this case.
حسنٌ، الأخطاء البشريّة دوماً ممكنة لكنّي، أعرف تماماً أنّ هذا لم يحدث بهذه الحالة

As a matter of fact, he reviewed his will with me, and I know full well what was coming to me and to my son, Daniel.
بالحقيقه والواقع هو راجع وصيته معي وأنا أعرف تماماً مالذي سيعطيه لي

"I totally know what farm-to-table Wi-Fi is!"
أنّي أعرف تماماً ما هو "الواي فاي" الأصلي!