"أعرف حتى الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know yet
• even know anymore

I don't know yet, but I just went through all the evidence from the house.
أنا لا أعرف حتى الآن , ولكن أنا فقط ذهبت من خلال جميع الأدلة من المنزل.

I don't know yet, but I want you to know that it is very important to me to find out.
لا أعرف حتى الآن و لكن أريدك أن تعرفي أن من المهم جداً لي معرفة ذلك

[woman] So, we don't know yet, um, how long this embroidery is taking.
لذلك أنا لا أعرف حتى الآن منذ متى هذا التطريز.

He was raping her, all right. I just don't know yet whether he killed her as well.
لقد كان يغتصبها، مفهوم، لكنني فقط لا أعرف حتى الآن إن كان قد قام بقتلها أيضاً

- I don't even know anymore.
- أنا لا أعرف حتى الآن بعد الآن.

I don't know yet. Maybe office work?
أنا لا أعرف حتى الآن, ربما العمل المكتبي ؟

I don't know yet, but I know we could find out.
أنا لا أعرف حتى الآن ، ولكن أعرف يمكننا العثور عليها.

Don't know yet. Tell you in a minute.
لا أعرف حتى الآن سأخبرك بعد دقيقة واحدة

- Don't know yet, but I'm guessing it wasn't the world's longest game of hide-and-seek.
-لا أعرف حتى الآن ، ولكن أخمّن أنّها ليست أطول لعبة غَمضيّة في العالم.

I don't know yet.
أنا لا أعرف حتى الآن.

I don't know yet.
أنا لا أعرف حتى الآن

I don't even know anymore.
أنا لا أعرف حتى الآن.