"أعرف حتى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even know who

I don't even know who the people are these days.
لا أعرف حتى من هم هؤلاء الناس هذه الايام

No calls, nothing, and then you show up, and you don't even know who you are half the time.
لا يمكن إجراء مكالمات، لا شيء، وبعد ذلك تظهر وكنت لا أعرف حتى من أنت نصف الوقت

I just don't even know who I am anymore or who I'm supposed to be.
أنا لا أعرف حتى من أنا بعد الآن أو الذين أنا من المفترض أن يكون.

I don't even know who she is anymore. I don't know what she's capable of.
أنا لا أعرف حتى من هي بعد الآن أنا لا أعرف ما هي قادرة على

I don't even know who I can trust.
أنا لا أعرف حتى من الذي يمكنني الوثوق به

Not as hard as realizing the person you spent half your life with doesn't even know who you are anymore.
ليس من الصعب كما أن يدركوا الشخص الذي أمضى نصف حياتك مع لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.

"I don't know. Do I even know who I am anymore?"
كنت أفكر، لا أعرف هل أعرف حتى من أكون بعد الآن؟

I mean, I didn't even know who Billie Holliday was.
أقصد ، لم أكن أعرف حتى من كانت بيلي هوليداي

I don't know even know who was here first.
لا أعرف حتى من كان أول شخص هنا

I don't even know who you are or why you want this information.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Oh, thank God. I don't even know who we fought in the post war.
الحمد لله , أنا لا أعرف حتى من حاربنا بمرحلة ما بعد الحرب

"Thank you.''Whatever. I don't even know who you are. You just showed up out of nowhere, Latino man.
أنا لا أعرف حتى من أنت لقد ظهرت من العدم أيها اللاتينى

I have no self. I don't even know who I am without Jamie.
لم يعد لي كيان لا أعرف حتى من أكون بدونها

I don't even know who they are, but I do know one thing.
لا أعرف حتى من يكونون لكنّي أعرف شيئاً واحداً

Do not even know who you are.
لم أكن أنوي إلتقاط صورة لك وأنا لا أعرف حتى من أنت

I don't even know who you are, young lady.
أنا لا أعرف حتى من أنتِ أيتها الشابة

Well, I gotta call somebody, I don't even know who to call.
حسناً, سأخبر شخص ما أنا لا أعرف حتى من أخبر

How, when I don't even know who you're talking about?
هكذا، متى أنا لا أعرف حتى من أنت تتحدّث عنه؟

Often I don't even know who does publish, I confess.
في كثير من الأحيان لا أعرف حتى من الذى ينشر, وأنا أعترف.

And I don't even know who to ask for for advice.
و لا أعرف حتى من أسأله النصيحة